美麗亜の英語

高Si含有鋼板を母材とした場合に不めっきがなく美麗な表面外観を有しめっき密着性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板および不めっきがなく美麗な表面外観を有し耐パウダリング性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvanized steel sheet having a fine surface appearance free from unplating, and having excellent plating adhesion in the case a high Si-containing steel sheet is used as a base metal, and an alloyed hot dip galvanized steel sheet having a fine surface appearance free from unplating, and having excellent powdering resistance. - 特許庁

Ｓｉ含有高強度鋼板を母材として、不めっきのない美麗な表面外観を有しめっき密着性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を提供し、また不めっきのない美麗な表面外観を有しめっき密着性に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvanized steel sheet having a fine surface appearance free from unplating and having excellent plating adhesion with an Si-containing high strength steel sheet as a base material, and to provide a method for producing a hot dip galvannealed steel sheet having a fine surface appearance free from unplating, and having excellent plating adhesion. - 特許庁

めっき付着量が55g/m^2以上の不めっきのない美麗な表面外観を有し、耐食性にも優れた溶融亜鉛めっき鋼板、あるいはさらに耐パウダリング性にも優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を得る。例文帳に追加

To obtain a hot-dip galvanized steel sheet having beautiful surface appearance with a plating deposition amount of 55 g/m^2 or more and no plating defect and excellent corrosion resistance, and to obtain an alloyed hot dip galvanized steel sheet having excellent powdering resistance. - 特許庁

高Si含有鋼板を母材とした場合に不めっきがなく美麗な表面外観を有しめっき密着性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvanized steel sheet having a fine surface appearance free from unplating, and having excellent plating adhesion in the case a high Si-containing steel sheet is used as a base material. - 特許庁

マグネシウム又はマグネシウム合金からなる基材の表面に、外観が美麗で、欠陥の発生が抑制され、耐食性及び密着性の良好な亜鉛めっき皮膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a galvanized film which has fine appearance, and in which the generation of defects is suppressed, and which has satisfactory corrosion resistance and adhesion, on the surface of a base material composed of magnesium or a magnesium alloy. - 特許庁

直火加熱炉を備えた連続焼鈍炉で焼鈍した後溶融亜鉛メッキして溶融亜鉛メッキ鋼板を製造する際に、鋼中Ｓｉ量が０．２質量％以上であっても、美麗な表面外観を有し、メッキ密着性に優れた溶融亜鉛メッキ鋼板を低コストで製造する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a hot-dip galvanized steel sheet having a beautiful surface appearance and excellent plating adhesion at low cost even if the amount of Si in steel is ≥0.2 mass% when manufacturing the hot-dip galvanized steel sheet by executing the hot-dip galvanizing after executing the annealing in a continuous annealing furnace having a direct-fired heating furnace. - 特許庁

高Si含有鋼板を下地とした場合に、不めっきのない美麗な表面外観を有し、かつめっき密着性に優れた溶融亜鉛めっき鋼板を、経済的にかつ高い生産性の下に製造するための方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for economically manufacturing a galvanized steel sheet with high productivity, which shows beautiful surface appearance free from a no-plated spot and has a plated film having superior adhesiveness thereon, while using a high-Si-containing steel sheet as a substrate. - 特許庁

また、このシリカは、鋼板素地全体に吸着するため、めっき層表面も鋼板全体にわたって均一なものとなり、色調ムラやキラキラ光沢もなくなって美麗な外観を有する電気亜鉛めっき鋼板を実現することができる。例文帳に追加

Moreover, because the silica is adsorbed on the whole of the steel sheet as a basis material, the surface of the plating layer can also be uniformized over the whole of the steel sheet and also uneven color tone and glittering luster can be removed and, as a result, the electrogalvanized steel sheet having beautiful appearance can be attained. - 特許庁