羽目になるの英語

あなたは暗闇への道を進んでる 結局自殺する羽目になる例文帳に追加

You are heading down a dark path, and you'll wind up getting yourself killed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。例文帳に追加

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.発音を聞く  - Tanaka Corpus

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。例文帳に追加

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. - Tatoeba例文

ただコドモ達が加わろうとすると、自分たちだけで遊ぶ羽目になるのでした。例文帳に追加

But the moment the children tried to join in they had to play by themselves,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼はその性格上, 火中の栗を拾うような羽目になることが多かった.例文帳に追加

His character was such that he often found himself doing other people's risky jobs for them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世界の過ちを 正すことに着手して下さい ほぼ間違いなく 彼らを付加して終える羽目になる例文帳に追加

Set out to correct the world's wrongs and you'll almost certainly wind up adding to them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし父の暗君・尚寧王（しょうねいおう）から迫害を受け命を狙われる羽目になる。例文帳に追加

However, she was prosecuted by the evil monarch of her father, King Shonei, and risks her life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後にはきっと、自らが切望して得たはすのものがどんなに安っぽく価値のないものかを知って後悔する羽目になるのだ。例文帳に追加

they will too sadly find out at the last, how vile and worthless was that which they loved.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』