至高の英語

嵯峨釈迦堂（清涼寺）での僧俗の対話形式をとり、多数の説話を援引し、仏法こそが至高の宝物であると語る。例文帳に追加

It is written in the form of a dialogue between a monk and a layman at the Saga Shakado (Shaka Hall) in Seiryo-ji Temple, where in the course of citing a large number of setsuwa, they discuss how Buddhist law is the greatest of all treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際法における主権とは、対外的に独立し、対内的には至高の権力を有し、それ以外からの干渉を排することができることを指す。例文帳に追加

Sovereignty in international law means that the nation is independent externally, has the supreme power internally and can reject any interference from something other than them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナットーキナーゼを有効成分として含有する高脂血症乃至高尿酸血症改善剤、及び、健康食品とする。例文帳に追加

The hyperlipemia- or hyperuricemia-improving agent, and the health food each contains natto kinase as an active ingredient. - 特許庁

また、ボールペン用インキにおいては増粘剤を添加することにより、中粘度乃至高粘度インキとするか、剪断減粘性インキとする。例文帳に追加

When the ink composition is used as the ink for the ballpoint pen, a thickener is added thereto to make the ink a middle or high viscosity ink or an ink with a viscosity reduced by shear. - 特許庁

高負荷乃至高回転域のスパーク点火領域ＳではＬ側、Ｔ側共にスパーク点火とする。例文帳に追加

Spark ignition is carried out in both the L-side ignition plug and the T-side ignition plug, in a spark ignition area S within a high-load or high-rotation area. - 特許庁

吸気弁１，２のリフト量をリフト可変機構ＶＶＬによって、高負荷乃至高回転側ほど大きくなるように変更する。例文帳に追加

Lift of the intake valves 1, 2 is changed by a variable lift mechanism VVL to get bigger as the engine is operated in heavier load or higher speed side. - 特許庁

吸気弁１，２のリフト量をリフト可変機構ＶＶＬによって、高負荷乃至高回転側ほど大きくなるように変更する。例文帳に追加

The lift amount of air intake valves 1 and 2 is changed to be greater by a lift variable mechanism VVL as approaching the high load or high rotation side. - 特許庁

必要に応じて前記高脂血症乃至高尿酸血症改善剤に相当する納豆菌産生物を精製し、ナットーキナーゼを高濃度に含有する前記高脂血症乃至高尿酸血症改善剤や健康食品とすることもできる。例文帳に追加

If necessary, a Bacillus natto product corresponding to the hyperlipemia- or hyperuricemia-improving agent can be purified to give the hyperlipemia- or hyperuricemia-improving agent and the health food each containing the natto kinase in a high concentration. - 特許庁