薩摩焼の英語

薩摩焼という陶磁器例文帳に追加

a style of Japanese ceramics called Satsuma ceramics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薩摩焼：鹿児島県一帯で焼かれる。例文帳に追加

Satsuma ware was made around Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼酎を燗するための酒器に薩摩焼の「黒ぢょか」がある。例文帳に追加

There is Satsuma ware called 'Kurojoka' as a Japanese sake related tool to warm shochu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島で生産される「薩摩焼酎」は、世界貿易機関のTRIPS協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。例文帳に追加

"Satsuma shochu" produced in Kagoshima, has been designated as a protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

45歳の時に紀州藩御庭焼（偕楽園焼）立ち上げに参画、以後、高松藩御庭焼（賛窯）、薩摩藩御庭焼（薩摩焼）、角倉家御庭焼（一方堂焼）、西本願寺御庭焼（露山焼）などの立ち上げに参画。例文帳に追加

At the age of 45, he took part in the starting up of Oniwa yaki (ware) of the Kishu Domain (Kairakuen yaki), and subsequently attended the launching of Oniwa yaki of the Takamatsu Domain (Sanyo 賛窯), Oniwa yaki of the Satsuma Domain (Satsuma yaki), Oniwa yaki of the Suminokura family (Ippodo yaki), Oniwa yaki of the Nishi Hongan-ji Temple (Rozan yaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では、同じ地名を呼び分けるときや（摂津本山駅←→長門本山駅など）、都道府県名を嫌う場合（長野県←→信州など）、地域名（泉州、筑豊など）、地域ブランド名など（讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など）に旧国名が利用されている。例文帳に追加

At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス