衆徒の英語

日本の中世において,寺院の衆徒が上位者に出した決議文例文帳に追加

in the middle ages of Japan, a resolution handed up to the upper class by lower priests発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本来同寺の衆徒は太政官符によって20名と定められ、別当や三綱の補佐にあたることになっていた（官符衆徒）。例文帳に追加

Initially, the number of shuto of Kofuku-ji Temple was determined as 20 by the Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), and they were put in charge of the assistance of betto (the superior of a temple) and Sango (three monastic positions with management roles at a temple) (kanpu-shuto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延5年（1140年）興福寺衆徒の強訴に出動して入京を阻止する。例文帳に追加

Tadamori prevented the violent demonstrations of the armed priests of Kofuku-ji Temple from coming into Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺衆徒を統率し、また越智氏と結んで筒井氏を圧倒した。例文帳に追加

Leading the monk-soldiers at Kofuku-ji Temple, he overwhelmed the Tsutsui clan in cooperation with the Ochi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(日本)5年（1536年）天文法華の乱で比叡山衆徒により破却。例文帳に追加

In 1536 (the fifth year of the Tenbun era), it was once again destroyed by the militant clergy of Mt. Hiei during the Tenbun Hokke War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀末から興福寺衆徒らによる強訴がたびたび行われるようになった。例文帳に追加

Towards the end of the 11th century, warrior-monks from Kofuku-ji Temple often took part in direct 'goso' (literally, forceful protest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀末から興福寺衆徒らによる強訴がしばしば行われるようになった。例文帳に追加

Direct petitions were often filed by the monk-soldiers of Kofuku-ji Temple from the end of the 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして衆徒・神人が法螺貝の音とともに隊伍を組んで京都に向かって進発する。例文帳に追加

And monk-soldiers and jinin lined up and - with a trumpet shell roaring - marched off to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス