衣替えの英語

-衣替え、父の日（第3日曜）例文帳に追加

Koromogae (seasonal change of clothing), and Father's Day (the third Sunday)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴールデンウイークに衣替えをする予定。例文帳に追加

I plan to replace my winter clothes with summer clothes during the Golden Week holidays. - 時事英語例文集

四月、花散里から衣替えの衣装と歌が届けられる。例文帳に追加

In April, Hanachirusato sends him a poem and some clothes for seasonal change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は世間一般に言う衣替えでございまして、6月1日。例文帳に追加

Today, June 1, is traditionally the day when we make the change to summer clothes.発音を聞く  - 金融庁

しかしサラリーマン層の男性も、仕事を終え自宅に帰ると、和服に衣替えした。例文帳に追加

However, men in the salaried worker level changed into wafuku (Japanese traditional clothes) when they went home after finishing the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁稚を採用していた企業は近代的な契約による従業員に衣替えさせた。例文帳に追加

Companies which had employed decchi apprentices changed them into employees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンタル用衣類の衣替えによる入替えを簡単に且つ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and surely conduct complete replacement by changing to a different set of rental clothing. - 特許庁

維新後の篠原は、伊東一派の新選組加盟の目的を、新選組を勤王に衣替えするためだったと語っている。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Shinohara said that the Ito group joined Shinsengumi to make Shinsengumi change into loyalists to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス