衣月の英語

九月九日～三月末日は綿入れ、五月五日～八月末日は単衣例文帳に追加

From September 9 to the end of March, a wadded garment shall be worn, and from May 5 to the end of August, hitoe (single garment) shall be worn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椿の造花を枝に指したり、紙衣の上に重衣という墨染めの衣を初めて着る「衣の祝儀(2月27日)」などがおこなわれる。例文帳に追加

They put imitation flowers of camellia in branches and "the ceremony of a clerical robe (on February 27)," where they wear a cloth dyed with India ink, called Egoromo (a black robe), on their kamiko, and so on are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。例文帳に追加

I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. - Tatoeba例文

衣粥という,陰暦11月末に食べる粥食品例文帳に追加

ceremonial porridge in the eleventh lunar month発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

僧衣の身と襟とのつなぎ目に入れる月形の切れ例文帳に追加

a crescent-shaped cloth connecting the body and the collar of a clerical robe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正月に女子が初めて衣服を縫い始める日例文帳に追加

for girls, the first clothing sewing day of the New Year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。例文帳に追加

I'll send you your clothes and some other things next month by Express Delivery.発音を聞く  - Tanaka Corpus

法印転衣式-3月10日前後吉日例文帳に追加

Service of Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Tenne shiki (public announcement of Hoin wearing a scarlet robe) - On Kichijitsu (lucky day) around March, 10発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス