表地の英語

表地を冬は綾か平絹、夏は紗などで仕立てた。例文帳に追加

While the right side was made of aya (twilled silk) or hiraginu (plain silk) for winter wear, it was made of sha (silk gauze), and the like for summer wear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、広告発表地に編集装置を用意せずとも、各広告発表地における広告内容をそれぞれ異なるようにすることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the advertisement contents of each advertisement releasing place respectively different even without preparing an editing device at each advertisement releasing place. - 特許庁

表地１０と裏地１１との全てが編物素材から構成され、表地１０と裏地１１とは同じ編物素材から構成され、表地１０と裏地１１のそれぞれの対向面にコーティング１３が施され、表地１０と裏地１１の間に羽毛１４が充填されている構成の衣服。例文帳に追加

This garment is so designed that a face cloth 10 and a lining 11 are all made of a knitted material, the face cloth 10 and the lining 11 are made of the same knitted material, coating 13 is applied to the opposite surface of each of the face cloth 10 and the lining 11, and the gap between the face cloth 10 and the lining 11 is filled with feather 14. - 特許庁

カップを構成する表地と裏地の間にワイヤを装着したブラジャーにおいて、ワイヤが表地又は裏地のどちらか一方にのみ接合されており、ワイヤが表地に接合されている場合はワイヤと裏地が分離し、ワイヤが裏地に接合されている場合はワイヤと表地が分離するように構成する。例文帳に追加

This brassiere 1 comprises a wire inserted between a face cloth and a lining combinably forming cups 2U and 2R and connected to the only one of the face clothe and the lining, wherein the wire is separated from the lining when connected to the face cloth and from the face cloth when connected to the lining. - 特許庁

前身および後身の表地５は、再帰反射布にて形成されている。例文帳に追加

The front cloth 5 of the front body and the back body are formed with a reflective cloth. - 特許庁

本発明の医療用履物は、表地と裏地とを有するアッパーを備える。例文帳に追加

The medical shoe includes an upper having a surface fabric and a back fabric. - 特許庁

しかも、表地２は遮光生地であるため、柄が反対側に透けることがなく、表地２及び裏地３の柄を、それを見る者にはっきり認識させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the surface cloth 2 is light shielding cloth, the pattern is not seen through to the opposite side, and its viewer is allowed to clearly recognize the pattern of the surface cloth 2 and the lining cloth 3. - 特許庁

上衣Ａの表地１の内側に網目状の裏地２が取り付けられ、パンツＢの表地３の内側に網目状の裏地４が取り付けられている。例文帳に追加

The garment has the following structure: a mesh lining fabric 2 is fixed to the inside of the face fabric 1 of a jacket (A), or a mesh lining fabric 4 is fixed to the inside of the face fabrics 3 of pants B. - 特許庁