表坪の英語

坪内逍遥と交流を結び、その勧めで評論『小説総論』を発表。例文帳に追加

He was on good terms with Shoyo TSUBOUCHI, and issued a critical essay "Shosetsu soron" (General theory of novel) by Shoyo's encouragement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記表層の坪量が２５ｇ／ｍ^２以上８０ｇ／ｍ^２以下であり、中間層の坪量が２５ｇ／ｍ^２以上８０ｇ／ｍ^２以下であるとよい。例文帳に追加

It is preferable that the unit weight of the surface layer is ≥25 and ≤80 g/m^2 and the unit weight of the intermediate layer is ≥25 and ≤80 g/m^2. - 特許庁

例えば住宅の建設費で、坪当たりの単価を示す場合には「坪あたり○万円」を使わず「3.3平方メートルあたり○万円」の形で表記される。例文帳に追加

In showing the price of 1 tsubo when a house is constructed, for example, it is written as 'some thousand yen per 3.3 square meters' instead of 'some thousand yen per 1 tsubo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、登記の表記においては、メートル法による面積に坪を併記して良いこととされている。例文帳に追加

Therefore, the description of the area on a registration certificate is still allowed to write in tsubo figure along with the metric figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、表層、裏層および内層の坪量比が、表層：内層：裏層＝０．８〜１．２：１．６〜２．４：０．８〜１．２とすることで優れた効果が発現する。例文帳に追加

A particularly good effect may be exhibited when a weight ratio among a surface layer, a back layer and an internal layer is 0.8 to 1.2:1.6 to 2.4:0.8 to 1.2(=a surface layer:an internal layer:a back layer). - 特許庁

測定値表示部１４ｃは、例えば、ロック時の操作量ＭＶ_L で抄造したときに測定されるロック時の紙の坪量を折れ線グラフで表示するとともに、現在の操作量ＭＶで抄造したときに測定される現在の紙の坪量を重ねて表示する。例文帳に追加

A measured value display part 14C displays, for example, weight of paper in locking which is measured in paper making in the operation amount MVL in locking by a sequential line graph and weight of present paper which is measured in paper making in the present operation amount MV duplicatively. - 特許庁

用紙のサイズ、坪量、表面粗さ等に対し確実に用紙を分離して、安定して１枚ずつ送り出すことができる給紙装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device surely separating paper sheets from each other by responding to a size, basis weight, and surface roughness of a paper sheet to thereby stably feed the paper sheets one by one. - 特許庁

ＣＰＵ４１１は、給紙部３１１、３１２に格納されているシート情報（サイズ、坪量、表面性）がユーザにより操作部３０２あるいは外部ホストＰＣを介して設定された場合、ＣＰＵ４１１は、シート坪量が５２ｇ／ｍ^2より大きいか否かを判別する（Ｓ６６）。例文帳に追加

When sheet information (size, basic weight and a surface characteristic) stored in paper feeding parts 311 and 312 is set via an operation part 302 or an external host PC by a user, a CPU 411 discriminates whether or not sheet basic weight is larger than 52 g/m^2 (S66). - 特許庁