衰世の英語

これらにより初期荘園は10世紀までに衰退した。例文帳に追加

For this reason, shoki shoen declined until the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治犯は、世界中の多くの刑務所で衰弱している例文帳に追加

Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world発音を聞く  - 日本語WordNet

小型経筒を用いた経塚は近世には衰退した。例文帳に追加

By the pre-modern ages, burying Buddhist scriptures by containing them in small kyozutsu was no longer popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の成長は弱まり，下方リスクは高まり，信認は衰えた。例文帳に追加

Global growth has weakened, downside risks have heightened, and confidence has waned.発音を聞く  - 財務省

しかし、中世に入ると施薬院は衰微し、次第に形骸化していった。例文帳に追加

During the middle ages, the Seyaku-in declined and gradually lost its substances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が衰え人々の心も荒み、現世での幸福も期待できない。例文帳に追加

The country would decline, the people's hearts would become barren and they could not expect happiness in this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が初めて あの琥珀を開発した時─ 世界は急速に衰退していた例文帳に追加

When I first developed the amber, the universe was degrading at an alarming rate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、天災や中世の兵乱により度々消失し、衰退していく。例文帳に追加

However, the temples disappeared and fell into ruin as a result of natural disasters and conflicts during the middle ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス