衰頽の英語

国運衰頽に赴く例文帳に追加

The country declines in prosperity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武士道の衰頽を慷慨す例文帳に追加

We lament the decay of Bushido―bewail the decline of Bushido.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このころ、唐の文化は既に衰頽期に入った。例文帳に追加

Around this time, the Tang culture started to decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにともない漢字は和様が衰頽し、唐様は六朝書によって革新された。例文帳に追加

Corresponding to this situation, the Japanese style of writing Chinese characters declined and the Chinese one was innovated by the six-dynasty style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして平安時代中期、唐の衰頽にともない遣唐使が廃止され、国風文化の確立によって「かな」が誕生した。例文帳に追加

Then during the middle era of the Heian period, the Tang dynasty declined and sending an envoy to Tang Dynasty China ceased, causing Japanese style culture to establish and generating "kana" characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期は院政の開始と武家の台頭による貴族社会の混乱衰頽をまねいた。例文帳に追加

Towards the end of the Heian period, Insei (rule by the retired Emperor) started and samurai started to gain power, causing disorder in aristocratic society and making it decline as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス