衰退期の英語

その後往生院は衰退、明治初期一時廃寺となった。例文帳に追加

Ojo-in Temple subsequently fell into disrepair, and early in the Meiji period it was temporarily closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期に10万本を誇った梅林は徐々に衰退してゆく。例文帳に追加

The plum groves which boasted 100,000 plum trees at its peak slowly deteoriated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分がたまたま人類衰退期にやってきたのだと思えました。例文帳に追加

`It seemed to me that I had happened upon humanity upon the wane.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

南北朝時代(日本)期以降、特に戦国(日本)期に国衙領の衰退とともに消滅した。例文帳に追加

The practice disappeared with the decline of the Kokugaryo after the period of the Northern and Southern Courts (Japan), especially during the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨークでも、一時期、都市機能の衰退が大きな問題となった時期があった。例文帳に追加

New York too went through a period when the decline of urban functions became a major problem. - 経済産業省

幼い頃、本願寺は衰退期であったために南禅寺に喝食として出された。例文帳に追加

Because Hongan-ji Temple was declining in power when he was a child, he was sent to Nanzen-ji Temple as Kasshiki (postulant).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康正(仏師)（21代）により四条烏丸に移転後、江戸時代末期の混乱で衰退。例文帳に追加

The sculptor Kosho (21st) moved the workshop to Shijokarasuma (in Kyoto) and it eventually declined in the turmoil at the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には摂関政治が衰退し始め、貴族文化に変化が訪れた。例文帳に追加

During the late Heian period, the Sekkan (regent and chief councilor) government began to decline, and a change occurred in the aristocratic culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス