誓作の英語

(2) パプアニューギニア外で作成される司法手続外誓約書又は宣誓供述書は，領事又は公証人の下で作成されなければならない。例文帳に追加

(2) Statutory declarations or affidavits made outside Papua New Guinea shall be made before a Consul or Notary Public. - 特許庁

越前藩の由利公正と「五箇条の御誓文」の草案作成に関与。例文帳に追加

He was involved in making a for 'Charter Oath of Five' with Kimimasa YURI of the Echizen Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣誓証言を文書に書き起こす仕事をする 法廷報告書の作成会社だ例文帳に追加

That's a court reporting company hired to transcribe depositions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) 1961年刑法第111条の規定は，本法の適用上作成された各宣誓供述書又は司法手続外誓約書に適用されるものとする。例文帳に追加

(4) Section 111 of the Crimes Act 1961 shall apply to every affidavit and statutory declaration made for the purposes of this Act. - 特許庁

規則59 共和国外で作成された宣誓供述書の共和国内での使用のための認証例文帳に追加

59. Authentication of affidavits executed outside the Republic for use within the Republic - 特許庁

スクリプターをしていた内妻の励ましで奮起し劇作集を読みあさり再出発を誓う。例文帳に追加

Inspired by encouragement from his common-law wife who was a continuity supervisor, he read as many theater scripts as possible and vowed to start anew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に念仏者の規範である八誓十願の教えを広め、浄土教の信者集団を作った。例文帳に追加

He was always spreading the Hassei Jugan teachings, which were the standard for Nenbutsu (Buddhist invocation) devotees, and formed Jodo-sect-believer groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 法又は本規則に基づいて提出される司法手続外誓約書又は宣誓供述書は，パプアニューギニアの何れかの場所において法律により法的手続の目的で宣誓をさせる権限を付与されている公務員の下で作成されなければならない。例文帳に追加

(1) Any statutory declaration or affidavit filed under the Act or these Regulations shall be made before any officer authorized by law in any part of Papua New Guinea to administer an oath for the purpose of any legal proceedings. - 特許庁