談議するの英語

文化と教育に関する懇談会という協議検討組織例文帳に追加

a Japanese organization called Informal Conference on Culture and Education発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小泉首相は会談でキム総書記に「大きなショックで，この事件に強く抗議する。」と言った。例文帳に追加

Koizumi said to Kim at the summit, "I am greatly shocked and strongly protest these incidents."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

会議サーバ１は、会議通信を行なっている端末装置２，２…のいずれかから密談通信の要求を受け付けた場合、会議通信の中継を継続しつつ、要求された密談通信も中継する。例文帳に追加

When any of the terminals 2, 2, ... in conference communications issues a request for confidential conversation, the conference server 1 also relays confidential conversation requested while relaying the conference communications. - 特許庁

同室内で行なわれる会議において、一部の参加者が、他の参加者に対して秘密裏に密談することが可能な会議中継装置、会議システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference relay device, a conference system, and a computer program for allowing a part of the participants to make a confidential conversation during the conference held in the room. - 特許庁

会議や談話がどのような状態であるかを、参加者の身体動作の情報を利用して推定する。例文帳に追加

To estimate a state of a meeting or a conversation, using information of a bodily action of each participant. - 特許庁

テーマ型においては、不動産会社に相談する事業者は皆無で、相談先としてTMO10・まちづくり会社、市役所、商工会議所が挙げられている。例文帳に追加

There were no businesses in the Theme Type that consulted with real estate companies. Instead, they consulted with TMOs,10) community development companies, city offices, and Chambers of Commerce and Industry. - 経済産業省

今回一連の会談をされたわけですが、今後、連携の枠組みに関する議論をこの方々と続けていかれるのでしょうか。例文帳に追加

After the series of meetings this time, will you continue discussions about a framework for cooperation with these officials?発音を聞く  - 金融庁

その後、三代目南陵の弟子間で訴訟にまで発展する内紛があり、四代目南陵（前名小南陵・元参議院議員）一門は上方講談協会を除名され大阪講談協会を結成した。例文帳に追加

Subsequently, an internecine feud broke out between those apprenticed to Nanryo the third, which developed into a lawsuit, and the family of Nanryo the fourth (former Konanryo and former member of the House of Councilors) was expelled from Kamigata Kodan Kyokai (Kamigata Kodan Association), after which they formed Osaka Kodan Kyokai (Osaka Kodan Association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス