赤藤の英語

これと何か関係が有るのか、長之は赤穂城開城後に親族の赤穂藩士進藤俊式を近衛家領の山科(進藤長之が管理していた)へ迎え入れた。例文帳に追加

Perhaps related to this, after the surrender of the Ako-jo Castle, Nagayuki received his relative Toshimoto SHINDO, a feudal retainer of the Ako clan, into Yamashina, which was a territory of the Konoe family managed by Nagayuki SHINDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤染衛門は、藤原道長の正妻源倫子とその娘である上東門院藤原彰子に仕え、和泉式部と並び称された。例文帳に追加

Akazome Emon served MINAMOTO no Rinshi, FUJIWARA no Michinaga's wife and her daughter Jotomonin FUJIWARA no Shoshi, and she was praised together with Izumi Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって重臣の赤尾清綱・海北綱親・遠藤直経らを心酔させたと言われている。例文帳に追加

It is said that senior vassals such as Kiyotsuna AKAO, Tsunachika KAIHO, and Naotsune ENDO became enamoured with him because of this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城開城後、早水藤左衛門と高野山へ登り、浅野内匠頭の碑を建立している。例文帳に追加

After the Ako-jo Castle surrendered, Kanroku climbed Mt. Koya with Tozaemon HAYAMI and erected a monument of Asano Takumi no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙周の出世が伸び悩んでいる時に、母の赤染衛門は藤原道長の妻源倫子に歌を送った。例文帳に追加

When Takachika's advancement was not going well, his mother, Akazomeemon, sent a poem to FUJIWARA no Michinaga's wife, MINAMOTO no Rinshi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城はに木所佐左衛門、赤井藤右衛門らが測量作成した『八木城古絵図』が残っている。例文帳に追加

There is a surviving "Yagi-jo Koezu" (an old sketch map of Yagi-jo Castle) which was measured and created by Sazaemon KIDOKORO and Toemon AKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期入社は赤八会（赤っ恥を八人でかくの意）の中平康、斎藤武市、井上和男、生駒千里、松山善三、今井雄五郎、有本正。例文帳に追加

Suzuki and the other successful candidates who joined the company in the same year including Ko NAKAHIRA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Zenzo MATSUYAMA, Yugoro IMAI and Tadashi ARIMOTO formed the Akahachikai (meaning that the eight of them will embarrass themselves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国南東部のとげがある常緑の低木で、広がった枝に通常青または藤色の花と赤いベリーをつける例文帳に追加

spiny evergreen shrub of southeastern United States having spreading branches usually blue or mauve flowers and red berries発音を聞く  - 日本語WordNet