28日に大海人皇子は和蹔に出向いて軍事を検校して帰った。例文帳に追加

On the 31st, Prince Oama went to Wazami where he inspected the military affairs, and went back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子は和蹔から野上まで父を出迎え、敵の使者のことを報告した。例文帳に追加

Prince Takechi went to Nogami from Wazami to meet his father and made a report on the enemy's messengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日にも和蹔に行き、高市皇子に命令を与え、軍衆に号令して、また野上に帰った。例文帳に追加

Also on August 1, he came to Wazami where he gave an order to Prince Takechi and gave a command to the troops, and went back to Nogami, again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地から来た大海人皇子の軍勢は、和蹔に集結して高市皇子に掌握されたと考えられる。例文帳に追加

The troops of Prince Oama coming from various places are considered to have got together in Wazami and placed under the command of Prince Takechi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破の本道を避け、北から迂回して和蹔の大海人皇子か不破の高市皇子の本営を狙ったものと推測される。例文帳に追加

It is assumed that the special force bypassed main roads in Fuwa and took the northern route to attack the headquarters of Oama no Miko in Wazami or of Takechi no Miko (Prince Takechi) in Fuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江進攻軍とともにあり、指揮の実際は諸将に委ねたとみるのが自然だが、なお和蹔にあってさらに遠方から来る軍を受け入れたとみることも不可能ではない。例文帳に追加

While it would be natural to understand that he was with the advancing troops upon Omi and put the actual military command into the hands of the warlords, it would not be impossible to understand that he stayed in Wazami to receive the troops from more distant places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス