連帯するの英語

２　国民は、共同連帯の理念に基づき、介護保険事業に要する費用を公平に負担するものとする。例文帳に追加

(2) Citizens shall be equally subjected to the expenses necessary for an Insured Long-Term Care Project, based on the principle of cooperation and solidarity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護意匠を実施することを第三者に許諾する権利は，不確かな場合は，意匠所有者が連帯してのみに属するものとする。例文帳に追加

The right to permit third parties to use a protected design shall belong, in case of doubt, only to all owners jointly;発音を聞く  - 特許庁

複数のプレイヤが同時にゲームに参加する際の連帯感をより一層高めることを可能にする。例文帳に追加

To further increase the sense of unity when a plurality of players simultaneously participate in a game. - 特許庁

複数プレイヤに個別にゲームを提供するゲーム機においてプレイヤ同士の連帯感を醸成する。例文帳に追加

To create a sense of solidarity between players in a game machine providing a plurality of players independently with games. - 特許庁

連帯債務者の中に償還をする資力のない者があるときは、…例文帳に追加

If there is any person among the joint and several obligors who does not have the sufficient financial resources to make the reimbursement,…発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

また、保証人書き込み専用ＩＤコードを連帯保証人の端末装置に送り、連帯保証人の属性入力を受信する。例文帳に追加

Further, the ID code exclusive to the jointly and severally liable surety is sent to the terminal device of the surety and property inputs from the surety are received. - 特許庁

国際主義という,国際的連帯により社会主義社会の実現をめざそうとする考え方例文帳に追加

an ideology that aims at realizing the establishment of socialism through international solidary, called internationalism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数のプレーヤーが一緒にプレイする場合に、プレーヤー同士の連帯感を高め、しかも、個々のプレーヤーも満足するような設問を出題することができるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system capable of increasing the sense of unity of players with each other and setting the players questions that satisfy even each player. - 特許庁