遷宮の英語

予定外に本殿を新たに建てた上で正遷宮と同様の儀式を行ない移す遷宮を臨時遷宮という。例文帳に追加

A rinji sengu is an extraordinary transfer, in which the same rituals are conducted as in a shosengu in order to transfer shintai to a newly built honden due to unforeseen circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の遷宮のあった翌年例文帳に追加

the year following the year of the repair of the Grand Shrine at Ise, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下遷宮という,神体を仮殿へ移す儀式例文帳に追加

the act of dedicating a new shrine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

壬申の乱の直後に天武天皇遷宮例文帳に追加

Immediately after the Jinshin War, Emperor Tenmu moved his residence here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藁の仮宮を祭りごとに遷宮ところもある。例文帳に追加

There are also places in which kami were installed into temporary straw shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、内宮用材は第35回式年遷宮から三河国に、外宮用材は第36回式年遷宮から美濃国に移り、第41回式年遷宮から第46回式年遷宮までは、伊勢国大杉谷に移った。例文帳に追加

After this time, the timber for the Naiku was taken from Mikawa Province after the 35th Shikinen Sengu, and the timber for the Geku came from Mino Province after the 36th Shikinen Sengu, with the exception of Osugi-dani Valley, Ise Province between the 41st and 46th Shikinen Sengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮式年遷宮（じんぐうしきねんせんぐう）は神宮（伊勢神宮）の式年遷宮のことである。例文帳に追加

Jingu Shikinen Sengu is the Shikinen Sengu (transfer of a deity to a new shrine building once in a prescribed number of years) at Jingu (Ise-Jingu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年から第62回式年遷宮の各行事が進行中で、2013年には正遷宮（神体の渡御）が予定されている。例文帳に追加

Ceremonies for the 62nd Shikinen Sengu have been performed since 2005, and the Seisengu (transfer of the symbol of the kami) is scheduled for 2013発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス