還付するの英語

３　仮に還付した物について、別段の言渡がないときは、還付の言渡があつたものとする。例文帳に追加

(3) When there is no particular rendition on a provisionally returned object, the decision for return shall be deemed to have been rendered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リファンド会社における還付処理を迅速且つ正確に行うことができる還付金決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refund settlement system capable of rapidly and accurately executing a refund process in a refund company. - 特許庁

二　勾留、保釈、押収又は押収物の還付に関する裁判例文帳に追加

(ii) A decision regarding detention, bail, seizure, or the return of seized articles;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

役所サーバ４０は医療費控除申告をもとに税金の還付額を算出して還付金確定通知を代行サーバ３に送信する。例文帳に追加

The server 40 calculates tax refund based on the medical expense deduction declaration and transmits refund definition information to the server 3. - 特許庁

第２インク流路は、ヘッドユニットからインク供給源に向けてインクを還付する。例文帳に追加

A second ink channel returns ink from the head unit toward the ink supply. - 特許庁

各事業年度の所得に対する法人税についての申告、納付及び還付例文帳に追加

Filing of Returns, Payment, and Refunds for Corporation Tax on Income for Each Business Year発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　徴収の権限を有する者による還付金又は過誤納金の充当例文帳に追加

(ii) Appropriation of a refund or payment by mistake, which is enforced by a person with power of collection発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済商務大臣は更に，該当する手数料の還付等に関する規定を定めることができる。例文帳に追加

Moreover, the Minister of Economic and Business Affairs may lay down provisions concerning the refund, etc. of the fees in question.発音を聞く  - 特許庁