郡部の英語

この選挙で田中氏は，都市部での支持が変わらなかったのに加えて，郡部での票を以前より獲得した。例文帳に追加

In this election, Tanaka won more votes than before in rural districts while his support was unchanged in urban districts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また写本のうち「高山寺本」は、「国郡部」の後に古代律令制下の駅（うまや）を記してある。例文帳に追加

Of the manuscripts concerned, the 'Kozan-ji Temple book' includes descriptions of the names of inn-concentrated places along roads in the ancient ritsuryo code-based system, after those of the 'province/county category.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付注2-3-7　都市部にある企業と郡部にある企業の、取引金融機関数及び借入金利の違い例文帳に追加

Appended note 2-3-7 Difference in the number of correspondent financial institutions or interest rates between urban enterprises and rural enterprises - 経済産業省

市制を執行している自治体はそれぞれ独立した選挙区とし、都道府県の郡部でそれぞれ1選挙区とした。例文帳に追加

Local towns that were given city status were defined as individual constituencies, and each county in an individual prefecture was defined as a constituency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市化の進展で、郡部の成人式出席該当者が減少し、一方で都市部の該当者が顕著に増加した。例文帳に追加

Due to the advancement of urbanization, people subject to participation in the Seijin-shiki ceremony have decreased in rural areas, while they have increased significantly in urban areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業を都市部と郡部に立地するものに分けて、両者の取引金融機関数に有意な違いがあるかどうかを検証したところ、都市部、郡部に立地する中小企業の取引金融機関数の平均値は、それぞれ6.65行、4.80行である。例文帳に追加

Dividing SMEs into those located in urban districts and those located in rural districts to verify whether there was a significant difference in the number of financial institutions with which they do business, we found that the average number of financial institutions dealt with by SMEs located in urban districts and rural districts was 6.65 and 4.80, respectively. - 経済産業省

現在はその後の市町村の統廃合により、更に外縁の旧愛宕郡部を中心としたかなり大きなものとなっている（右京区が旧京北町と合併するまでは、京都市全11区の中で最も大きい面積の区であった）。例文帳に追加

Due to reorganization of cities, towns and villages, the area of this ward has become considerably large, centered on former Otagi-gun which was located remotely (until Ukyo Ward merged former Keihoku-cho, Sakyo Ward occupied the largest land area among all the eleven wards of Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会終了後に高揚した一部の参加者が暴徒と化し、偶々近くを走行していた市内電車や、郡部線（郊外路線）のターミナル駅であった柳橋駅、隣接の名電本社へ破壊・放火するなどの事態に発展し、本社建屋・柳橋駅舎と電車23両などが被災（焼失・破壊）した。例文帳に追加

Some participants resulted to violence at the end of the meeting, and the situation developed into the destruction and arson of city train running across every parts of the city, facilities of the Yanagibashi station that was a terminal port for the suburban line, headquarter of Nagoya Denki Tetsudo adjacent to it, and 23 trains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス