酒造りの英語

酒造りにおいては、通常は出芽酵母を指す。例文帳に追加

In sake brewing, it usually means budding yeast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造りでは、ほどよく酸を出すことも重要である。例文帳に追加

In sake brewing, it is important to appropriately produce acids.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん実際の酒造りはそんな単純なものではない。例文帳に追加

Needless to say, it isn't so easy to brew sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小容量容器を利用して個人が酒造りを楽しむ方法例文帳に追加

METHOD FOR INDIVIDUAL ENJOYING BREWING BY USING SMALL CAPACITY CONTAINER - 特許庁

酒造りに用いられる酒造用水は、以下のように分類される。例文帳に追加

Shuzo yosui used for sake brewing is classified as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造りの時期には，それに関連する重労働の一部も手伝います。例文帳に追加

During the sake brewing season, I also help with some of the hard work involved.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのために、日本酒造りは冬の寒い時期に行われることになった。例文帳に追加

Therefore, sake brewing has been carried out during the cold season in winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて朝廷の日本酒の歴史朝廷による酒造り（みきのつかさ）において酒が造られていた日本酒の歴史朝廷による酒造りにも、日本酒の歴史朝廷による酒造りにはまだ女性も含まれていたが、時代を下るにつれ酒造りはしだいに男性の仕事になっていった。例文帳に追加

The Miki no Tsukasa (the office in charge of the brewing of sake and vinegar) brewed sake at the Imperial Court in and after the Asuka period, and the sakabe (the section in charge of sake brewing) still had some female personnel at that time, but sake brewing gradually became a men's job as time went by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス