酒造場の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 brewery
「酒造場」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33件
この地域の五百万石は県内有名酒造場に出荷されている。例文帳に追加
Gohyakumangoku from this area is delivered to famous breweries in Niigata Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後,私は日本酒について勉強し,酒造場をいくつか訪ねました。例文帳に追加
After that, I studied sake and visited a few breweries.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
私は日本全国のいくつかの酒造場の仕事に応募しました。例文帳に追加
I applied for jobs at several breweries around Japan.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
群馬県川場村の永井酒造株式会社(従業員25 名、資本金4,000 万円)は、125 年以上にわたって日本酒造りを営む老舗酒蔵である。例文帳に追加
Nagai Shuzo Co., Ltd. is a long established sake brewery with a history of over 125 years, based in Kawaba Village, Gunma Prefecture, with 25 employees and capital of ¥40 million.発音を聞く - 経済産業省
県内酒造場の醪・酛から収集された900余株の中から選抜された泡なし酵母。例文帳に追加
A non-foaming yeast selected from more than 900 strains collected from moromi and moto used in the breweries in the prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、小西酒造創業家の小西家の道場・修武館でも薙刀術を指導した。例文帳に追加
He also instructed naginata at Shubukan, a training hall of the Konishi family who also founded the Konishi Shuzo brewery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「酒造場」に類似した例文 |
|
酒造場
「酒造場」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33件
田植え、草刈り、稲刈り、ぐい飲みつくり、酒造工場見学根戸で交流を深める。例文帳に追加
The owners deepen exchanges through rice transplanting, mowing, harvesting, production of guinomi (Japanese sake cup) and a tour of the sake brewery.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上記のように、鑑札に書かれた酒造株高を上回って米を使うことは、建前としては許されなかったが、酒造りの現場では、原料米の量はそんなに厳密に限ることができないために、実際に使う量は往々にして酒造株高を上回った。例文帳に追加
Each brewer was not supposed to use rice exceeding shuzokabu amount stated on a license tag as mentioned above, but because it was difficult to control the amount of genryo mai very strictly at the scene of sake brewing, the amount exceeding shuzokabu amount was often used in reality.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
月桂冠大倉記念館(明治42年築)と館所蔵の「伏見の酒造用具」は、「内蔵酒造場(明治39年築)」、「月桂冠旧本社(大正8年築)」、「月桂冠昭和蔵(昭和2年築)」、「旧・大倉酒造研究所(明治42年築)」、および松本酒造、伏見十石舟とともに「伏見の日本酒醸造関連遺産」として近代化産業遺産の認定を受けている。例文帳に追加
Gekkeikan Okura Sake Museum (built in 1909) and the museum-owned 'Fushimi sake brewing tools' are certified Heritage of Industrial Modernization as "Heritage of Sake Brewing in Fushimi" together with the 'Uchigura Brewery' (built in 1906), the 'Gekkeikan Old Head Office' (built in 1919), the 'Gekkeikan Showagura Brewery ' (built in 1927), the 'Old Okura Brewing Research Institute' (built in 1909), as well as the Matsumoto Sake Brewing Co., Ltd. and Fushimi jikkoku-bune ship (Old Freighter).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一時的に酒造業から離れる場合も、株を持っているのに使わない休株(やすみかぶ)や、一時的に他の酒造人に使わせておく貸株(かしかぶ)といったことも行なわれた。例文帳に追加
When temporarily leaving the sake brewing business, breweries took such measures as yasumikabu, meaning not using the license one holds, and kashikabu, meaning temporarily giving other brewer the use of the license.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに対しては、「消費者権利の拡大」と賛同的に取る立場と、「酒造技術の低下を招くもの」と批判的に取る立場がある。例文帳に追加
Some understood this affirmatively as an "expansion of the rights of consumers" and the other understood critically as "inducing the degrading of sake brewing technology."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお酒蔵は兵庫県美方郡新温泉町高末166番地1にあるため、酒造免許上の本部がこの場所に置かれている。例文帳に追加
It has headquarters for holding a license to brew liquors, at 166-1, Takasue, Shin-onsen-cho, Mikata-gun, Hyogo Prefecture, where its shuzo (sake warehouse) is located.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
酒造好適米など、特定の品種を原料米の50%以上使用した場合、品種名とその使用割合を表示することができる。例文帳に追加
If raw material rice of a specific variety, such as shuzo kotekimai is used for 50 % or more, the variety name and the ratio of usage may be denoted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-幕府は、そのときどきの米相場や食糧事情、政争などの理由で酒造統制を行なった。例文帳に追加
The bakufu put controls on brewing sake in place from time to time for reasons such as: the rice market, food supply situation and political turmoil etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10
|
|
酒造場のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |