金銭の分配の英語

ハ　受益権に係る金銭の分配の内容例文帳に追加

(c) the details of the distribution of monies related to beneficial interest;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　金銭の分配に係る計算書は、規約で定めた金銭の分配の方針に従つて作成されなければならない。例文帳に追加

(2) The statements related to the distribution of monies shall be prepared in accordance with the policy for distributing monies as provided in the certificate of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　金銭の分配等（第百三十七条―第百三十九条）例文帳に追加

Subsection 4 Distribution, etc. of Monies (Article 137 through Article 139)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十八条　前条第一項ただし書の規定に違反して投資法人が金銭の分配をした場合には、当該金銭の分配により金銭の交付を受けた者及び次に掲げる者は、当該投資法人に対し、連帯して、当該金銭の交付を受けた者が交付を受けた金銭の額に相当する金銭を支払う義務を負う。例文帳に追加

Article 138 (1) In the case where an Investment Corporation has distributed monies in violation of the proviso to paragraph (1) of the preceding Article, persons who have received monies upon such distribution and the following persons shall be jointly and severally liable to pay to said Investment Corporation monies equivalent to the amount received by the person who accepted the distribution:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第四百五十四条第四項第一号に規定する金銭分配請求権を行使した株主に交付した金銭の額の合計額例文帳に追加

(b) The sum of the amounts of the money delivered to shareholders who exercised the Rights to Demand Distribution of Monies provided for in item (i) of Article 454(4); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　信託期間中の金銭の分配の方法に関する事項として内閣府令で定める事項例文帳に追加

(a) the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the method of distributing monies during the trust period;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　金銭の分配は、投資主の有する投資口の口数に応じてしなければならない。例文帳に追加

(4) The distribution of monies shall be made in accordance with the number of units of Investment Equity held by each of the Investors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金銭以外の運用利益を複数の投資家に分配する方法およびそのプログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING OPERATING PROFIT OTHER THAN MONEY TO PLURALITY OF INVESTORS - 特許庁