鍵を握るの英語

産業競争力強化の鍵を握るのはあくまでも民間である。例文帳に追加

The private sector holds the key to strengthening the competitiveness of industries.発音を聞く  - 経済産業省

細谷祐二（2009）「地域経済活性化の鍵を握る日本のヒドゥン・チャンピオン」経済産業研究所。例文帳に追加

Japanese Hidden Champions Assuming a Key Role in Regional Economic Vitalization (Yuji Hosoya (2009)), Research Institute of Economy, Trade & Industry - 経済産業省

電子キーを握る人物の指紋を検出することにより特徴点を抽出し、内蔵する対応表に基づき暗号鍵を作成する。例文帳に追加

Features of fingerprints of a person gripping an electronic key are detected and extracted, and a coded key is made based on a built-in corresponding table. - 特許庁

中国などの経済発展と密接に関連しており、政治的な対策が鍵を握るとの見方もある。例文帳に追加

Kosa is closely related to economical progress in China and there is a view of considering that political measures to be taken are the key to solving the problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、今後、東アジアにおける投資率回復の鍵を握ると考えられる中小企業金融について検討する。例文帳に追加

Lastly this section will consider the financing of small and medium-sized enterprises which are believed to hold the key to the recovery of investment rates in East Asia in the future. - 経済産業省

教育などの人的投資は、特に中長期的な貧困削減および持続可能な成長のために、鍵を握るものと認識しています。例文帳に追加

Investing in human resources such as education is the key to reducing poverty and achieving sustainable growth, particularly in the -medium to long term.発音を聞く  - 財務省

既に、今年のTICADⅣでは、MDGs達成の鍵を握るアフリカ開発において、教育、保健からインフラ整備に至るまで幅広い分野で良好な協力関係を築くことができました。例文帳に追加

In fact, at this year’s TICAD IV, we have discussed aid for Africa which holds the key to achieving the MDGs, and good cooperation has already been established in broad areas of aid; from education and health to infrastructure development.発音を聞く  - 財務省

記述生物クライテリアと数値生物クライテリアのメリットをめぐる議論は，今後も続く見込みが強い。また，将来の成功を握る鍵は，州所属生物学者の献身や才気であろう。例文帳に追加

Arguments over the merits of narrative vs. numeric biological criteria will likely remain, and the key to future success will continue to be the dedication and ingenuity of state biologists. - 英語論文検索例文集