険悪だの英語

ドルーと妹の間は 険悪な状況だったと思います例文帳に追加

I think things were bad between drew and my sister. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんなに険悪な集団は見たことがありませんよ。例文帳に追加

I never saw a circle of such hateful faces;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ジムとオリーは 昔は友人だったけど ある時から険悪に例文帳に追加

Jim and ollie would be friends one day and then enemies the next. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つかみかからんばかりの険悪な形相で僕をにらんだ.例文帳に追加

He looked so fiercely at me that I thought he was trying [going] to grab at me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ひとつ明白なのは この書類の膨大さから見て 両者の間が 険悪だったということです例文帳に追加

And one thing's clear this much paper means bad feelings on both sides. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1569年半ばから、足利義昭は勝手な行動が目立つようになり、信長との仲はだんだんと険悪になって行った。例文帳に追加

From the middle of 1569, Yoshiaki ASHIKAGA more often acted on his own, gradually getting onto bad terms with Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・秀忠とその弟・松平忠輝の仲は険悪であり、忠輝の義父でもある伊達政宗は、未だ天下取りの野望を捨てていなかった。例文帳に追加

Relationships between Hidetada, the shogun, and Tadateru MATSUDAIRA, his younger brother, were seriously bad, and Masamune DATE, the father-in-law of Tadateru, did not abandon his desire to control the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、本願寺と信長の間は険悪になり、逆に義昭と本願寺が接近するようになった。例文帳に追加

This deteriorated a relationship between Hongan-ji Temple and Nobunaga while Yoshiaki and Hongan-ji Temple got close to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス