餝の英語

10月19日、落餝。例文帳に追加

On November 13, he became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月22日(旧暦)、落餝。例文帳に追加

September 15: He entered the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月23日、蟄居落餝。例文帳に追加

April 10, 1863, confined to home and entered priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28日、妻は落餝し御家人百余名が出家する。例文帳に追加

On February 21, his wife entered the priesthood by shaving her hair off and also more than one hundred gokenin became priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、復元図のもとになった史料、『室町殿行幸御餝記』、『小河御所并東山殿御餝図』の解釈のちがいにより、主室にあったのはつくりつけの押板ではなく置押板である、という説もある。例文帳に追加

Due to a difference in the interpretation of the historical documents in which the reconstructed image was based upon, "Ogawagosho narabini Higashiyamadono Okazarizu" within "Muromachidono Gyoko Okazariki," there was a theory that stated that the master bedroom did not have the built-in oshiita but oshiita that was simply placed there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたとき「唐物目利」として活躍したのが、同朋衆の能阿弥、芸阿弥、相阿弥で、彼らによって書かれた『室町殿行幸御餝記』や『小河御所并東山殿御餝図』から、行幸のときや普段、御所がどう飾りつけられたか、が分かるが、会所を飾ったのは主に唐物であった。例文帳に追加

Doboshu, Noami, Geiami, and Soami were active as the 'judges of Karamono' and wrote "Muromachidono Gyokookazariki" and "Ogawagosho hyohigashiyamadonookazariki" and described how gosho was decorated during gyoko or usually, but kaisho was mostly decorated with karamono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば『記・紀』にみえる倭（やまと）・茨田（まむた）・依網（よさみ）・淡路の屯倉、『播磨国風土記』にみえる餝磨（しかま）・佐岡の屯倉、『記・紀』や『風土記』にみえる縮見（しじみ）屯倉などがある。例文帳に追加

For example, the "Kiki" ("Nihonshoki" and "Kojiki") refers to Miyakes in 'Yamato,' 'Mamuta,' 'Yosami,' and 'Awaji,' while the "Harimakoku Fudoki" mentions those in 'Shikama Sakoku,' and Shijimi Miyake is found in both books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス