今は兄弟牆｛かき｝に鬩｛せめ｝ぐの時に非ず例文帳に追加

This is no time for quarrelling among ourselves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兄弟の牆に鬩げども外侮りを受けず例文帳に追加

Party spirit vanishes in presence of national danger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兄弟牆｛かき｝に鬩｛せめ｝ぐの時にあらず例文帳に追加

This is no time for quarrelling among ourselves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兄弟牆｛かき｝に鬩｛せめ｝げども外侮りを受けず例文帳に追加

Party spirit vanishes in presence of national danger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今は兄弟墻｛かき｝に鬩｛せめ｝ぐの時にあらず例文帳に追加

This is no time for quarrelling among ourselves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兄弟牆に鬩げども外侮りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝例文帳に追加

All quarrels cease in presence of the enemy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兄弟牆に鬩げども外侮りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝例文帳に追加

All parties disappear in presence of the foreign foeman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兄弟墻に鬩げども外悔りを受けず｛けいていかきにせめげどもそとあなどりをうけず｝例文帳に追加

Party quarrels will cease in presence of national danger.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

次に、西行は、易姓革命を唱えた『孟子』が日本に伝わらなかったこと、『詩経』「小雅」の一篇「兄弟牆（うち）に鬩（せめ）ぐとも外の侮りを禦（ふせ）げよ」という一節を説き、ついに院の、私怨がゆえである、との本音を引き出すことに成功する。例文帳に追加

Then, Saigyo points out that "The Book of Mencius," which advocated Ekisei Revolution, wasn't introduced to Japan, and cites a passage from 'Shoga (aristocracy)' in "Sikyo" (Chinese Poetry Book), Brothers conflict in house, but prevent downgrading outward,' succeeding in getting the truth out of In that it was from personal spite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス