「幽閉」に関連した英語シソーラスの一覧

幽閉に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
人を監獄（または監獄のような所）に閉じこめる行為 the act of confining someone in a prison (or as if in a prison)	投獄, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 禁獄, 留置, 拘留, 幽閉	詳しく見る
閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように lock up or confine, in or as in a jail	投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める	詳しく見る
自由を奪う deprive of freedom	取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める	詳しく見る
監獄のような状況 a prisonlike situation	禁固, 監禁, 幽閉	詳しく見る
監禁されていること the state of being confined	勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 監禁, 入所, 分娩, 幽閉	詳しく見る

「人を監獄（または監獄のような所）に閉じこめる行為」という意味の類語

投獄, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 禁獄, 留置, 拘留, 幽閉

imprisonment、 internment

この場合の「投獄, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 禁獄, 留置, 拘留, 幽閉」の意味

the act of confining someone in a prison (or as if in a prison)

人を監獄（または監獄のような所）に閉じこめる行為

上位語

足止め, 足留め, 拘束, 監禁, 抑留, 禁足

下位語

不法監禁, 拘置, 拘引, 身柄拘束, 留置, 拘留, 勾引

「閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように」という意味の類語

投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める

remand、 put away、 jail、 incarcerate、 put behind bars、 lag、 immure、 gaol、 jug、 imprison

この場合の「投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める」の意味

lock up or confine, in or as in a jail

閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように

「閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように」の意味で使われる「投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める」の例文

The suspects were imprisoned without trial

容疑者は裁判なしで収監された

the murderer was incarcerated for the rest of his life

殺人者は死ぬまで投獄された

上位語

取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める

被包含領域(カテゴリ)

科条, 律令, ロー, 置き目, 法典, 置目, 国法, 法律, 法令, 法条, 法制, 王法, 法

「自由を奪う」という意味の類語

取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める

detain、 confine

この場合の「取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める」の意味

deprive of freedom

自由を奪う

下位語

投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める, 縛り付ける, 身動きできなくさせる, 陥れる, 結び留める

「監獄のような状況」という意味の類語

禁固, 監禁, 幽閉

prison house、 prison

この場合の「禁固, 監禁, 幽閉」の意味

a prisonlike situation

監獄のような状況

上位語

事態, 情態, 時局, 様態, 状勢, 形勢, 情勢, 具合, 景況, 状相, 情況, 相貌, 様子, 状況, 局勢, 境遇, 状態, シチュエーション, シチュエイション

「監禁されていること」という意味の類語

勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 監禁, 入所, 分娩, 幽閉

confinement

この場合の「勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 監禁, 入所, 分娩, 幽閉」の意味

the state of being confined

監禁されていること

「監禁されていること」の意味で使われる「勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 監禁, 入所, 分娩, 幽閉」の例文

he was held in confinement

彼は監禁されていた

上位語

他律

下位語

束縛, 拘束, 留置き, 拘禁, 勾留, 拘置, 検束, 身柄拘束, 留置, 抑留, 留め置き, 拘留, 独房監禁

「幽閉」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索