「幽閉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何でも大島で幽閉されて居られてからだとのことぢや。例文帳に追加

This is because he was incarcerated in Oshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河の幽閉・院政停止であった。例文帳に追加

Goshirakawa was confined and suspended from participating in the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき太山寺（現神戸市西区）に幽閉される。例文帳に追加

And at that time, he was imprisoned in Taisan-ji Temple (located in the present Nishi Ward, Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち具盛は幽閉され、北畠一族は殺害されている。例文帳に追加

Later, Tomonori was confined and the Kitabatake family was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は竹生島に幽閉されていたほどである。例文帳に追加

Hisamasa was even incarcerated on Chikubu Island for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月17日、伊豆国修禅寺に幽閉される。例文帳に追加

On August 17, he was confined in Shuzen-ji Temple in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉に幽閉された直義は2月に急死する。例文帳に追加

Tadayoshi was kept under arrest in Kamakura and died suddenly in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大獄で幽閉されていた者の釈放例文帳に追加

The release of those confined during the oppression  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠の幽閉先とされる場所であるが、丹後味土野の山中（現京丹後市弥栄町）に天正10年9月以降に幽閉されたことは史実である。例文帳に追加

It is a historical fact that Tama was confined in the mountains of Midono (Yasaka-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture), Tango Province after September, 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は乱の最中、幽閉先を脱出して仁和寺に避難していた。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa escaped from confinement during the War and moved to Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて宝亀6年（775年）4月27日、幽閉先で母とともに急死する。例文帳に追加

He died suddenly together with his mother in that house on June 3, 775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して明治元年11月2日(旧暦)、因幡国鳥取藩に幽閉。例文帳に追加

At the beginning of the new era on November 2, 1868 (old calendar), he was imprisoned by the Tottori Clan of Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太宰府天満宮へと移送され、3年間の幽閉生活を送った。例文帳に追加

He was then transferred to Dazaifu Tenmangu Shrine, where he spent three years of confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幽閉されていた屋敷跡に「女城跡（御殿屋敷）」が現在も建っている。例文帳に追加

The remains of the mansion where she was confined 'Mejiro-ato' (Goten-yashiki) still stand today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和12年（845年）-大宰員外帥も解任されて幽閉される例文帳に追加

845, dismissed as the dazai no gon no sochi and confined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河院は義仲に捕らえられ幽閉されてしまった（法住寺合戦）。例文帳に追加

Goshirakawa was caught by Yoshinaka and confined (Battle of Hoju-ji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後鎌倉称名寺で出家し、永安寺に幽閉された。例文帳に追加

After that, he became a priest in Shomyo-ji Temple in Kamakura and was confined in Yoan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家は伊豆国修禅寺（伊豆市）に幽閉され、翌年殺害される。例文帳に追加

Yoriie was confined in Shuzen-ji Temple (Izu City) of Izu Province, and was killed the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に親幕派の大納言西園寺公経は幽閉された。例文帳に追加

At the same time, Dainagon (chief councilor of state) Kintsune SAIONJI, who was of the faction friendly to the shogunate, was put under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持氏は永安寺に移され、幕府軍により幽閉された。例文帳に追加

Mochiuji was moved to Yoan-ji Temple and confined by the bakufu troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。例文帳に追加

Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大院君は清に連行され査問会にかけられ、天津に幽閉された。例文帳に追加

Daewongun was seized by the Qing troops, put through a hearing, and confined in Tianjin City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一説には淳仁天皇もこの時に中宮院内に幽閉されたという）例文帳に追加

(According to another story, Emperor Junnin was placed in confinement at the Chugu-in Palace.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、二人は義時の手によって伊豆国に幽閉されたのである。例文帳に追加

Later, Yoshitoki imprisoned the two in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代将軍頼家を追放し、修善寺に幽閉した上で謀殺した。例文帳に追加

He banished the second Shogun Yoriie and confined him to the Shuzen-ji Temple and murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腐刑という,男子は去勢し,女子は幽閉する古代中国の刑罰例文帳に追加

a punishment of ancient China, in which a man is castrated and a woman is confined in a place, called {'fukei'}  - EDR日英対訳辞書

そのため、貞時はほどなくして幽閉を解き、鎌倉近くの草庵に身柄を移した。例文帳に追加

Therefore, before long, Sadatoki released him from confinement, and he was moved to a thatched hut near Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫君は継母に幽閉されるが、そこを道頼に救出され、二人は結ばれる。例文帳に追加

Although the himegimi was confined by her stepmother, she was saved by Michiyori, and they united.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）3月13日、安藤陳武に預けられ田辺城(紀伊国)に幽閉された。例文帳に追加

On April 22, 1709, he was placed with Nobutake ANDO, and confined in Tanabe-jo Castle (Kii Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は鳥羽殿に幽閉され、院政も停止される（治承三年の政変）。例文帳に追加

Goshirakawa was confined inside Toba dono (residence) and his cloistered government was stopped (Coup of the Third Year of Jisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に甲府の興因寺（甲府市下積翠寺町）に移されて幽閉された。例文帳に追加

Later, he was transferred to and incarcerated in Koin-ji Temple in Kofu Province (Shimosekisuiji-machi, Kofu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、井上内親王はやがて幽閉先で宝亀6年（775年）4月27日、息子の他戸王と共に逝去した。例文帳に追加

Imperial Princess Inoe and his son Imperial Prince Osabe died in the place where they were confined on June 3, 775.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）に幽閉中の夫・斉昭が死去すると、直ちに落飾、「貞芳院」と名乗る。例文帳に追加

In 1860, once her husband, Nariaki died under confinement, she became a Buddhist nun and called herself as "Teihoin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし管領の細川政元と対立して廃立、幽閉されたが、越中国へ逃れた。例文帳に追加

However, he came into conflict with the Kanrei (Deputy Shogun) Masamoto HOSOKAWA, and having been deprived of power and placed under house arrest, he fled to Ecchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は鳥羽殿に幽閉状態となり、高倉が政務をとることになった。例文帳に追加

Goshirakawa was confined in Toba-dono palace and Takakura assumed responsibility for affairs of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義嗣は仁和寺、次いで相国寺へ幽閉されて10月20日に出家させられた。例文帳に追加

Yoshitsugu was confined at Ninna-ji Temple, and then at Sokoku-ji Temple. He was forced to join the priesthood on October 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに3年後には山城国内にて幽閉されて失意の内に病死した。例文帳に追加

Three years later, he was confined in Yamashiro no kuni (Yamashiro Province) and died of illness a disappointed person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、頼家が追放され伊豆国修善寺に幽閉されると、知康は帰洛した。例文帳に追加

In 1203, when Yoriie was exiled and confined in Shuzen-ji Temple in Izu Province, Tomoyasu came back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業房の死後、丹後局は鳥羽殿に幽閉された後白河法皇に近侍する。例文帳に追加

After the death of Narifusa, Tango no tsubone became the valet for Cloistered Emperor Goshirakawa, who was confined within Toba-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、承久の乱の際には後鳥羽上皇の命で父とともに幽閉された。例文帳に追加

During the Jokyu War, he was placed under house arrest together with his father on the orders of the Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆麿の父公純は東京奠都にも反対で、清風館に幽閉され、茶事に遊ぶ。例文帳に追加

Takamaro's father, Kinzumi, was against Tokyo Tento (transfer of the national capital to Tokyo) and he was confined in Seifukan and enjoyed chaji (the tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日(旧暦)に時政と共に出家し、その後、義時の手によって伊豆国に幽閉された（牧氏事件）。例文帳に追加

On August 13, she and Tokimasa were forced to become priests and confined to Izu Province by order of Yoshitoki (the Makishi Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後醍醐天皇が尊氏によって幽閉されたために再度紀伊国に逃れた。例文帳に追加

However, as Emperor Godaigo was captured and confined by Takauji, he fled to Kii Province again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸では彼女は平戸藩の屋敷ではなく、浄土宗広徳寺に幽閉されてしまう。例文帳に追加

Additionally, in Edo, she was confined in Kotoku-ji Temple of the Jodo Sect instead of living in a residence of the Hirado Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この幽閉中に建白書「管見」を口述筆記し藩主に上程した。例文帳に追加

He wrote a petition 'Kanken' (the house diary of the Saionji family) by dictation during this confinement and submitted it to the lord of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス