「"あれほど"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この車はあれほど良くない。例文帳に追加

This car is not so nice as that one. - Tatoeba例文

このソーダはあれほど甘くない。例文帳に追加

This soda is less sweet than that. - Tatoeba例文

この車はあれほど良くない。例文帳に追加

This car is not so nice as that one.  - Tanaka Corpus

このソーダはあれほど甘くない。例文帳に追加

This soda is less sweet than that.  - Tanaka Corpus

この本は、あれほど面白くありません。例文帳に追加

That book is not that interesting.  - Weblio Email例文集

彼らのあれほど安心した表情を見たことが無い。例文帳に追加

I have never seen them look that relieved.  - Weblio Email例文集

あれほど気を配るとは彼女もたいしたものだ.例文帳に追加

It's splendid of her to be so attentive.＝She's splendid to be so attentive.  - 研究社 新英和中辞典

あれほど美点がありながら彼女は誇らなかった.例文帳に追加

With all her merits, she was not proud.  - 研究社 新英和中辞典

僕は英語をあれほど上手には話せない.例文帳に追加

I can't speak English as well as he can.  - 研究社 新和英中辞典

あれほど注意してやったのにあの男はまたやり損なった.例文帳に追加

For all my warnings he bungled again.  - 研究社 新和英中辞典

あれほど努力したのに失敗したとは気の毒なことだ.例文帳に追加

It's a pity that he has failed in spite of trying so hard.  - 研究社 新和英中辞典

あれほどのばかとは思わなかった.例文帳に追加

I hadn't thought that he was as foolish as that [《口語》 he was that foolish].  - 研究社 新和英中辞典

およそ世の中にあれほどずるがしこいやつはいない.例文帳に追加

There is no craftier man in the world today.  - 研究社 新和英中辞典

彼はあれほどの身代をどうしたか例文帳に追加

What has he done with all his fortune?  - 斎藤和英大辞典

彼は（あれほど約束したのに）来ないのが不審だ例文帳に追加

His absence is unaccountable  - 斎藤和英大辞典

彼は（あれほど約束したのに）来ないのが不審だ例文帳に追加

I can not account for his absence.  - 斎藤和英大辞典

彼は（あれほど勉強したのに）失敗したのは不審だ例文帳に追加

It is strange that he should have failed.  - 斎藤和英大辞典

あれほど偉い人はない例文帳に追加

There is no greater man than he―（と言うよりも）―He is the greatest man alive―He is the greatest man that ever lived.  - 斎藤和英大辞典

あれほど言い聞かしてもまだわからない例文帳に追加

All my talk has been in vain.  - 斎藤和英大辞典

あれほど金があるにもかかわらず彼はまだ満足しない例文帳に追加

For all his wealth, he is not contented.  - 斎藤和英大辞典

あれほど欠点があるにもかかわらず彼は偉い例文帳に追加

With all his faults, he is a great man.  - 斎藤和英大辞典

あれほど勉強したにもかかわらず彼は失敗した例文帳に追加

He failed after all his labours.  - 斎藤和英大辞典

あれほど稼いでも相変らず貧乏だ例文帳に追加

For all his labours, he remains as poor as ever.  - 斎藤和英大辞典

あれほど固く約束したのに今日来ないのは不思議だ例文帳に追加

After all his solemn promises, his absence today is unaccountable.  - 斎藤和英大辞典

あれほど（あれだけ）金があったらたくさんだろう例文帳に追加

He ought to be contented with so much money.  - 斎藤和英大辞典

あれほど攻撃された人も無いものだ例文帳に追加

Few men have been so much talked against and written against.  - 斎藤和英大辞典

あれほど説明したのに聞かないって、心細いね例文帳に追加

Not hear my explanation!  - 斎藤和英大辞典

彼はあれほど金が有ってもやはり満足しない例文帳に追加

For all his wealth, he is not contented.  - 斎藤和英大辞典

あれほどやかましく言ってもまだ聴かない例文帳に追加

All my talk has been in vain.  - 斎藤和英大辞典

またあれほどできる人を見たことが無い例文帳に追加

And, in fact, he is the greatest scholar I ever saw.  - 斎藤和英大辞典

また実際あれほどできる人を見たことがない例文帳に追加

And, in fact, he is the greatest scholar I ever saw.  - 斎藤和英大辞典

あれほど欠点があっても彼は偉い例文帳に追加

With all his faults, he is a great man.  - 斎藤和英大辞典

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ例文帳に追加

He remains as poor as ever in spite of all his labours.  - 斎藤和英大辞典

あれほど金がありながらまだ満足しない例文帳に追加

For all his wealth, he is not contented.  - 斎藤和英大辞典

あれほど金があってもしかも満足しない例文帳に追加

For all his wealth, he is not contented.  - 斎藤和英大辞典

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。例文帳に追加

For all the money he has, he is not happy. - Tatoeba例文

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。例文帳に追加

Even with all his money, he's unhappy. - Tatoeba例文

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。例文帳に追加

Even with all the money he has, he isn't happy. - Tatoeba例文

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。例文帳に追加

For all his wealth and fame, he is unhappy. - Tatoeba例文

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。例文帳に追加

Even with all his wealth and fame, he's unhappy. - Tatoeba例文

あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。例文帳に追加

For all his wealth, he is not happy. - Tatoeba例文

あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。例文帳に追加

Even with all his wealth and fame, he's unhappy. - Tatoeba例文

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。例文帳に追加

For all the money he has, he is not happy.  - Tanaka Corpus

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。例文帳に追加

For all his wealth and fame, he is unhappy.  - Tanaka Corpus

あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。例文帳に追加

For all his wealth, he is not happy.  - Tanaka Corpus