「"かえりがけに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帰りがけにカフェバーに寄っていきませんか。例文帳に追加

Would you like to drop by a cafe and bar on the way back home? - Weblio英語基本例文集

帰りがけにこの端書を出してくれんか例文帳に追加

Will you drop in this card as you go home?  - 斎藤和英大辞典

帰りがけに郵便局に寄りましょう。例文帳に追加

I'll call by at the post office on the way home.  - Tanaka Corpus

昔はよく大学からの帰りがけに日本橋界隈に杖を曳いたものだ.例文帳に追加

On my way home from university, I would often take a walk around Nihonbashi.  - 研究社 新和英中辞典

ただピーターは、ウェンディがそうしたければ窓を開けて呼びとめると思ったので、帰りがけに窓をかすめるようにしたのでした。例文帳に追加

but he brushed against it in passing so that she could open it if she liked and call to him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

正徳5年6月6日(旧暦)（1715年）、西久米村の百姓･喜兵衛、その長男･惣右衛門、次男･三之允が田の草をとっての帰りがけに、かつて植えておいた小松1本を切り取り、田の畦修理のために持ち帰ろうとした。例文帳に追加

In returning home after having weeded in their farm field in the Nishi-Kume-mura village on June 6 (in the old calendar) in 1715, Kihei, a farmer in the village, Soemon, his eldest son, and Sannojo, his second eldest son cut a pine tree that they had planted, and tried to bring the tree back for repairing ridges between rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス