「"かせがい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬生は「生」と付くが、博士がいない。例文帳に追加

There was no doctor among medical students even though it was written with a character '生' (meaning student).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編組２２を開き手段で開かせ、ガイド部材１０９の外側の傾斜面に沿ってさらに開かせ、ガイド部材を開くことでさらに開かせる。例文帳に追加

The braid 22 is opened by the opening means, more opened along an inclined plane outside the guide member 109, and further opened by opening the guide member. - 特許庁

実子三善雅仲（従五位下大外記・算博士）がいたものの、算道に通じた門人三善為康を養子に迎えて跡継ぎとした。例文帳に追加

Although he had a real son MIYOSHI no Masanaga, who had the ranks of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Daigeki (Senior Secretary) and San Hakase, he made his disciple, MIYOSHI no Tameyasu, his heir by adopting him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用部品を追加することなくパネル本体を基準角度で落ち着かせ、外観品質の向上及び変位開始時の操作感を得ることができるチルトパネル及び記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt panel which settles a panel body at a reference angle without adding exclusive components, improves an appearance quality and achieves the sense of operation at the displacement start, and to provide a recorder. - 特許庁

律令制確立後に大学寮の下に音博士が位置づけられたが、本科（後の明経道）の学生が儒教の教育を受けるために行う最初の課程であった経典の音読を指導するのが役割であった事から、算道・書道_(大学寮)のような独自の学生を保持することは学令などにも記載されていないなど、最初から補助的地位に止められていた。例文帳に追加

After the Ritsuryo Legal Codes were established, the Professors of Ondo were positioned within the Daigaku-ryo system, but because their role was to teach the reading aloud of the scriptures during the first course of Confucianism to the students of the main course (later known as Myogyodo, the Confucian department of Daigaku-ryo), their position was only deemed to be supplementary and it was not mentioned within the regulations that they may have their own students like Sando (Mathematics) and Shodo (Calligraphy) Departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス