「"このために"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このために 1 千万円の欠損となった.例文帳に追加

This caused a deficit of 10 million yen.  - 研究社 新和英中辞典

このために結局彼は失脚してしまった.例文帳に追加

This finally brought about his downfall [proved his undoing].  - 研究社 新和英中辞典

特にこのために上京しました.例文帳に追加

I have come up to Tokyo for this express purpose.  - 研究社 新和英中辞典

このために彼らの信仰が揺らいだ.例文帳に追加

This caused them to waver in their faith.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。例文帳に追加

She planned a birthday dinner for her cousin. - Tatoeba例文

このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。例文帳に追加

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. - Tatoeba例文

このために私の定評を賭けるつもりである例文帳に追加

I will stake my good reputation for this  - 日本語WordNet

私たちはこのために食い詰めてしまった。例文帳に追加

We've lost their means of living because of this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かれらはこのために無一文になった。例文帳に追加

They've lost their means of living because of this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かれらはこのために生活手段を失った。例文帳に追加

They've lost their means of living because of this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。例文帳に追加

She planned a birthday dinner for her cousin.  - Tanaka Corpus

このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。例文帳に追加

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.  - Tanaka Corpus

このために、DVI から LaserJet/PCLへの変換プログラムが必要です。例文帳に追加

For that, we need a DVI-to-LaserJet/PCL conversion program.  - FreeBSD

このために発酵塩昆布の開発に拍車がかかった。例文帳に追加

This discovery accelerated the development of the fermented salty kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために別働第2旅団は危機に陥った。例文帳に追加

Therefore, the detached 2nd brigade faced a crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために両者の対立が続いた。例文帳に追加

As a result, the side of Toshimichi OKUBO and that of Shigenobu OKUMA and Hirobumi ITO remained at odds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用可能な内部資金は全てこのために用いられるべき。例文帳に追加

Available internal resources should be fully used to this end.  - 財務省

このためにヘッド基板に以下の構成を備える。例文帳に追加

The head substrate has the following configuration. - 特許庁

私は花子のためにケーキを買った。例文帳に追加

I bought a cake for Hanako. - Weblio Email例文集

稽古のために英語を教えている例文帳に追加

I teach English for practice.  - 斎藤和英大辞典

事故のために彼は視力を失った。例文帳に追加

The accident robbed him of his sight. - Tatoeba例文

事故のために彼は視力を失った。例文帳に追加

He lost his eyesight in an accident. - Tatoeba例文

事故のために交通が妨げられた。例文帳に追加

The accident held up traffic. - Tatoeba例文

私は事故のために遅れた。例文帳に追加

I was late on account of an accident. - Tatoeba例文

ピンクは女の子のためにあるのよ。例文帳に追加

Pink is for girls. - Tatoeba例文

これは、息子のためにやったんだ。例文帳に追加

I did this for my son. - Tatoeba例文

息子のためにやったんです。例文帳に追加

I did it for my son. - Tatoeba例文

稽古のために使われる物例文帳に追加

something used for practicing lessons  - EDR日英対訳辞書

事故のために彼は視力を失った。例文帳に追加

The accident robbed him of his sight.  - Tanaka Corpus

事故のために交通が妨げられた。例文帳に追加

The accident held up traffic.  - Tanaka Corpus

私は事故のために遅れた。例文帳に追加

I was late on account of an accident.  - Tanaka Corpus

このためにこの本の売れ行きが悪くなるようなことはあるまい.例文帳に追加

This will not hurt the sales of the book.  - 研究社 新和英中辞典

このために早晩両国間の政治的対決が見られることであろう.例文帳に追加

Sooner or later this will probably lead to a political showdown between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。例文帳に追加

This compelled me to stay another week. - Tatoeba例文

このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。例文帳に追加

This compelled me to stay another week.  - Tanaka Corpus

このために使うrevdep-rebuildツールは、gentoolkitパッケージに含まれています。例文帳に追加

The tool we use (revdep-rebuild) is part of the gentoolkit package. - Gentoo Linux

このためには、SQL をサポートしているデータベースを使用する必要があります。例文帳に追加

To do so, you need to use a database that supports SQL.  - NetBeans

このためには、Jalopy JAR ファイルを Ant のクラスパスに追加する必要があります。例文帳に追加

In order to do this, however, you have to add the Jalopy JAR file to Ant's classpath.  - NetBeans

このために選ばれたのが参照カウント法 (reference counting) と呼ばれる手法です。例文帳に追加

The chosen method is calledreference counting.  - Python

このた.めに、これを運ぶ道にいつしか鯖街道の名が付けられた。例文帳に追加

This is why the roads on which mackerel were carried came to be named mackerel roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このために彼の妻・舎脂を憍尸迦夫人と呼ぶこともある。例文帳に追加

Moreover, his wife Sachi is in some cases called Mrs. Kyoshika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために幕閣から「第二の春日局」と恐れられたという。例文帳に追加

Therefore, it is told that officials of the bakufu were afraid of her, calling her 'the second Kasuga no tsubone.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（このために一般には「前関白」と認識されている事が多い。）例文帳に追加

(For this reason, he is often believed to have been the 'former Kanpaku.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために、東西を股にかけた大掛かりな車両の転配属が実施された。例文帳に追加

For this reason, many trains were exchanged between Eastern Japan and Western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために造られた水道が1653年完成の玉川上水である。例文帳に追加

The Tamagawa Waterworks was built in 1653 to alleviate such shortages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス