| 例文 (680件) |
"ごやく"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 680件
チベット語訳例文帳に追加
Translation into Tibetan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フランス語訳例文帳に追加
French translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ドイツ語訳例文帳に追加
German translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロシア語訳例文帳に追加
Russian translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
チェコ語訳例文帳に追加
Czech translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オランダ語訳例文帳に追加
Dutch translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イタリア語訳例文帳に追加
Italian translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国語訳例文帳に追加
Chinese translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮語訳例文帳に追加
Korean translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現代語訳例文帳に追加
Modern Translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現代語訳例文帳に追加
Translation in the modern language - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(現代語訳)例文帳に追加
(Translated into modern language) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語訳なし例文帳に追加
＜Provisional Translation＞ - 金融庁
神経保護薬例文帳に追加
NEUROPROTECTIVE DRUG - 特許庁
直訳, 逐語訳.例文帳に追加
a literal translation - 研究社 新英和中辞典
逐語訳, 直訳.例文帳に追加
a verbal translation - 研究社 新英和中辞典
逐語訳をする.例文帳に追加
translate word for word - 研究社 新英和中辞典
逐語訳，直訳例文帳に追加
a literal translation - Eゲイト英和辞典
FreeBSD User's Reference Manual (日本語訳)。例文帳に追加
FreeBSD User's Reference Manual (Japanese translation). - FreeBSD
FreeBSD System Administrator's Manual (日本語訳)。例文帳に追加
FreeBSD System Administrator's Manual (Japanese translation). - FreeBSD
ウイグル語訳例文帳に追加
Translation into the Uighur language - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フィンランド語訳例文帳に追加
Finnish translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スウェーデン語訳例文帳に追加
Swedish translation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
誤訳訂正書例文帳に追加
Written Correction of Mistranslation - 特許庁
またチベット語訳、ウイグル語訳、西夏語訳、モンゴル語訳、満洲語訳、朝鮮語（諺文）訳などがある。例文帳に追加
It was also translated into Tibetan, Uighur, Tangut, Mongolian, Manchurian, Korean (onmun) and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自由[逐語]訳, 意[直]訳.例文帳に追加
free [literal] translation - 研究社 新英和中辞典
古典の現代語訳書例文帳に追加
classic literature translated into modern language - EDR日英対訳辞書
五 役員に関する事項例文帳に追加
(v) Matters related to officers; - 日本法令外国語訳データベースシステム
7 日本語訳について例文帳に追加
6 Building Extensions: Tips - Python
7 日本語訳について例文帳に追加
About this document ... Subsections - Python
後に日本語訳された。例文帳に追加
Later they were translated into Japanese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
逐語訳ではないこと例文帳に追加
It is not word-for-word translation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神経細胞保護薬例文帳に追加
NEUROCYTE PROTECTIVE - 特許庁
追加の情報はGentooLinuxGenkernelGuide(日本語訳)とGentooHandbook(日本語訳)のConfiguringtheKernel(日本語訳)の章を参照してください。例文帳に追加
Refer to the Gentoo Linux Genkernel Guide and the Configuring theKernel chapter of the GentooHandbook for additional information. - Gentoo Linux
サンスクリット原典、チベット語訳、中国語訳（中国語訳）が現存する。例文帳に追加
There is original text written in Sanskrit as well as Tibetan-translated text and Chinese-translated text(translated into Chinese). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女はそれを逐語訳した。例文帳に追加
She translated that word for word. - Tatoeba例文
彼女はそれを逐語訳した。例文帳に追加
She translated it word for word. - Tatoeba例文
| 例文 (680件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
