「"どちらが正しい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それらはどちらが正しいのでしょうか。例文帳に追加

Which one of these is correct?  - Weblio Email例文集

私はどちらが正しいか確認したい。例文帳に追加

I want to confirm which one is correct.  - Weblio Email例文集

私にはどちらが正しいか分かりません。例文帳に追加

I don't know which one is correct. - Weblio Email例文集

時節が来ればどちらが正しいかわかる.例文帳に追加

Time will show which is right.  - 研究社 新和英中辞典

時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。例文帳に追加

Time will tell which is right. - Tatoeba例文

時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。例文帳に追加

Time will show which of us is right. - Tatoeba例文

時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。例文帳に追加

Time will which is right.  - Tanaka Corpus

時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。例文帳に追加

Time will show which of us is right.  - Tanaka Corpus

どちらが上、どちらが正しいというわけではない。例文帳に追加

It is not that which winery is superior, or which winery is doing right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という考えの、どちらが正しいかが問題となる。例文帳に追加

It is a problem which theory is correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(法廷で原告と被告が)どちらが正しいかはっきりさせる例文帳に追加

in a court proceeding between an accused and an accuser, to make a clear distinction about who is right  - EDR日英対訳辞書

そもそも正月料理の歴史そのものの研究が不十分であり、どちらが正しいかを判断するには至っていない。例文帳に追加

This issue has not been settled yet, because the history of New Year's dishes has been insufficiently studied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本書紀の顕宗記の記述を元に壱岐の月読神社が全てのツクヨミを祭神とする神社の発祥地であるとする説も存在し、どちらが正しいかは結論は出ていない。例文帳に追加

However, there is an opposing theory based on Kenzoki (Records of the Kenzo Period) of Nihon Shoki, claiming that Tsukuyomi Shrine of Iki is where Tsukuyomi worship started, but no conclusion has been reached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる論争そのものは、ダーウィンの進化説と聖書の創造説のどちらが正しいかの衝突、つまりは、真理を認識するために設定した基準によっかかった、これからもずっと答えることのできないような問題だって、しょっちゅう誤って伝えられている。例文帳に追加

The central debate itself is frequently misrepresented as a conflict about whether Darwin's account of evolution or the Biblical account of creation is true—a question which is impossible to answer once and for all, depending, as it does, on the criteria we establish for recognizing truth.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』