「"なにはともあれ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学生にはなにはともあれ学問が大事だ例文帳に追加

A student should, above all, attend to his studies.  - 斎藤和英大辞典

それだけは、なにはともあれはっきりしてるわ——」例文帳に追加

that's clear, at any rate--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「なにはともあれ、とっても気持ちよさそうではあるわね」例文帳に追加

`Well, at any rate it's a great comfort,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

何はともあれ時間を守れ例文帳に追加

Above all, be punctual!  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ借金を返せ例文帳に追加

Pay your debts, before everything.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれやってみよう例文帳に追加

At any rate, I will try.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ食わずにゃいられぬ例文帳に追加

I must live anyhow.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれすぐ家へ帰る方がよいだろう.例文帳に追加

In any case, you had better go home right away.  - 研究社 新和英中辞典

何はともあれ彼の話を聞きましょう.例文帳に追加

Let's listen to his story for what it's worth.  - 研究社 新和英中辞典

学生には何はともあれ学問が大事だ例文帳に追加

A student should, above all things, attend to his studies.  - 斎藤和英大辞典

人は何はともあれ本分を尽すべきものだ例文帳に追加

A man should, before everything, do his duty.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ尽すだけのことは尽しておこう例文帳に追加

In any case, I will do my duty.  - 斎藤和英大辞典

何はともあれ準備だけはしておこう例文帳に追加

At all events, I will make preparations for it.  - 斎藤和英大辞典

「何はともあれ、あなたの実験を拝見しようじゃありませんか」例文帳に追加

`Let's see your experiment anyhow,'  - H. G. Wells『タイムマシン』

モーロックたちは、何はともあれ肉食でした！例文帳に追加

The Morlocks at any rate were carnivorous!  - H. G. Wells『タイムマシン』

なにはともあれ、信長・秀吉時代に落ちぶれた柳生氏は、家康時代に再び世に出ることとなったのである。例文帳に追加

Therefore, the Yagyu clan that declined once in the period of Nobunaga and Hideyoshi resurrected in the world in the period of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。例文帳に追加

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. - Tatoeba例文

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。例文帳に追加

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.  - Tanaka Corpus

何はともあれ、外国人技師の指導を受けた線路工事が終わりった。例文帳に追加

Anyhow, the rail construction work was completed under the instruction of foreign engineers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何はともあれ、ミスター・オールデイカーはあなたのことをお許しのようですね。例文帳に追加

`at least he has forgiven you now,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。例文帳に追加

At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders. - Tatoeba例文