「"のいだ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦争の偉大なモレク例文帳に追加

the great Moloch of war  - 日本語WordNet

兵は生米をかじって空腹をしのいだ例文帳に追加

The men satisfied their appetite on raw rice.  - 斎藤和英大辞典

兵は生ま米を齧って飢えをしのいだ例文帳に追加

The men satisfied their appetite on raw rice.  - 斎藤和英大辞典

神社で一夜の雨露をしのいだ例文帳に追加

I took shelter in a shrine for the night―（他動詞構文にすれば）―A shrine afforded me shelter for the night.  - 斎藤和英大辞典

兵は生米を噛って空腹をしのいだ例文帳に追加

The men satisfied their appetite on raw rice.  - 斎藤和英大辞典

神社に寝て一夜の雨露をしのいだ例文帳に追加

I took shelter in a shrine for a night―（他動詞構文にすれば）―A shrine afforded me shelter for a night.  - 斎藤和英大辞典

船は島蔭に避難して暴風をしのいだ例文帳に追加

The ship lay under the lee of an island during the storm―took shelter from the storm under the lee of an island.  - 斎藤和英大辞典

彼は競争者を優に凌いだ例文帳に追加

He has far distanced his rivals―far outdistanced his rivals―soared above his rivals.  - 斎藤和英大辞典

芸術や文学の偉大な作品例文帳に追加

a great work of art or literature  - 日本語WordNet

人間性の偉大な観察者例文帳に追加

a great observer of human nature  - 日本語WordNet

偉大なハンターとしとめられたもの例文帳に追加

a great hunter and spiller of blood  - 日本語WordNet

あの医大生は優秀だよね。例文帳に追加

That medical student is excellent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イ　第一号に該当するもの例文帳に追加

a) Components which fall under item (i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はお金のない学生時代インスタントラーメンで毎日をしのいだ例文帳に追加

I survived on instant noodles during my days as a poor student. - Eゲイト英和辞典

レース初日，青山学院の走者は１，３，４区で区間賞を記録し，ライバルたちをしのいだ。例文帳に追加

On the first day of the race, Aoyama Gakuin's runners posted the fastest times in the first, third and fourth stages to outpace their rivals. - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたの偉大な努力に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your considerable efforts.  - Weblio Email例文集

私は彼の偉大さを改めて実感した。例文帳に追加

I felt his greatness once again. - Weblio Email例文集

多くの医大予科の学生は研究職に就く。例文帳に追加

Many premeds get research jobs.  - Weblio英語基本例文集

その偉大な科学者をたたえて胸像が建てられた.例文帳に追加

A bust has been erected in honor of the great scientist.  - 研究社 新英和中辞典

その人格の偉大なるこの一事をもって知るべし例文帳に追加

His greatness may be inferred from this fact  - 斎藤和英大辞典

その人格の偉大なるこの一事をもって知るべし例文帳に追加

This fact shows his greatness.  - 斎藤和英大辞典

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。例文帳に追加

Baseball is often called "the great American sport". - Tatoeba例文

彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。例文帳に追加

She was as great a scientist as ever lived. - Tatoeba例文

彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。例文帳に追加

His great ability was fully appreciated by his friends. - Tatoeba例文

彼の偉大な学識はついに認められた。例文帳に追加

His great learning has at last been recognized. - Tatoeba例文

ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。例文帳に追加

Almost everything that is great has been done by youth. - Tatoeba例文

それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。例文帳に追加

They are great masterpieces of European art. - Tatoeba例文

それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。例文帳に追加

Custom, then, is the great guide of human life. - Tatoeba例文

その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。例文帳に追加

The great politician passed away in 1963. - Tatoeba例文

その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。例文帳に追加

A prize was given in honor of the great scientist. - Tatoeba例文

こうしてその偉大な帝国が生まれた。例文帳に追加

This is how the great empire came into existence. - Tatoeba例文

この偉大な文明は陸路で伝播された例文帳に追加

This great civilization was propagated throughout the land  - 日本語WordNet

アリストテレスは考えの偉大なまとめ役だった例文帳に追加

Aristotle was a great orderer of ideas  - 日本語WordNet

米国の詩人で、アメリカの偉大さを祝った（1819年−1892年）例文帳に追加

United States poet who celebrated the greatness of America (1819-1892)  - 日本語WordNet

作者の抱く観念を強く打ちだした小説例文帳に追加

the novel that strongly expresses the author's ideology  - EDR日英対訳辞書

(中国の井田法で)中央にある公有地例文帳に追加

under the {Laws of Wells and Land} of China, centrally-located national land  - EDR日英対訳辞書

彼らは彼の偉大な能力を正しく評価している例文帳に追加

They have a proper appreciation of his great ability. - Eゲイト英和辞典

その歌はビルボードのチャートの1位だった例文帳に追加

The song headed the Billboard chart. - Eゲイト英和辞典

問題の核心にあるのは、消費者の抱く信頼感だ。例文帳に追加

At the heart of the issue is consumer trust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野球は「アメリカの偉大なスポーツ」としばしば呼ばれる。例文帳に追加

Baseball is often called "the great American sport".  - Tanaka Corpus

彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。例文帳に追加

She was as great a scientist as ever lived.  - Tanaka Corpus

彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。例文帳に追加

His great ability was fully appreciated by his friends.  - Tanaka Corpus

彼の偉大な学識はついに認められた。例文帳に追加

His great learning has at last been recognized.  - Tanaka Corpus

ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。例文帳に追加

Almost everything that is great has been done by youth.  - Tanaka Corpus

それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。例文帳に追加

They are great masterpieces of European art.  - Tanaka Corpus