「"一寸先"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一寸先は闇の世例文帳に追加

The future is a sealed book  - 斎藤和英大辞典

一寸先は闇の世例文帳に追加

Life is not worth an hour's purchase.  - 斎藤和英大辞典

一寸先は闇。例文帳に追加

No one knows what the future holds. - Tatoeba例文

一寸先は闇(やみ)の世の中だ. 例文帳に追加

Nobody knows what may happen tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

霧が深くて一寸先も見えぬ例文帳に追加

The fog is too thick to see an inch ahead.  - 斎藤和英大辞典

（暗くて）一寸先も見えない例文帳に追加

We can not see an inch ahead.  - 斎藤和英大辞典

真暗で一寸先も見えぬ例文帳に追加

It is too dark to see an inch before one.  - 斎藤和英大辞典

（真暗で）一寸先が見えぬ例文帳に追加

We can not see an inch before us―can not see an inch ahead.  - 斎藤和英大辞典

人生は予測のつかない事だらけだ, 人生は一寸先は闇だ.例文帳に追加

Life is full of uncertainties.  - 研究社 新英和中辞典

こう降っては戸の口一寸先へも出られぬ例文帳に追加

It rains so hard that there is no stirring an inch out of doors.  - 斎藤和英大辞典

飲めや歌えや一寸先は闇よ例文帳に追加

“Eat and drink and make merry, for tomorrow you die.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

飲めや歌えや一寸先は闇よ例文帳に追加

“Eat and drink and make merry, for tomorrow we die.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

飲めや歌えや一寸先や闇よ例文帳に追加

“Eat and drink and make merry, for tomorrow you die.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。例文帳に追加

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead. - Tatoeba例文

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。例文帳に追加

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.  - Tanaka Corpus

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。例文帳に追加

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next. - Tatoeba例文

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。例文帳に追加

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.  - Tanaka Corpus

一寸先の御小仏に御蹴躓きゃるな、細溝にドジョウにょろり。例文帳に追加

Issun saki no okobotoke ni oketsumazukyaru na (don't stumble on the small statue of Buddha right over there), hosomizo ni dojo nyorori (a loach is slithering through the narrow ditch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス