「"不況の影響"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業収益は、世界同時不況の影響を受けた売上高の減尐等から、大幅な減益となっている。例文帳に追加

Corporate earnings declined significantly due to a drop in sales caused by the global recession. - 経済産業省

1886年、重太郎らが発起人となって成立した山陽鉄道は1892年までに神戸、三原間の敷設を完了したが、1890年不況の影響で不振となり、工事がストップしたまま、社長の中上川彦次郎が辞任してしまった。例文帳に追加

Though Sanyo Railway Company which was established by Jutaro and others as promoters in 1886 finished railroading between Kobe and Mihara by 1892, its business became depressed due to recession and Hikojiro NAKAMIGAWA, the president resigned in the condition of suspended railroading  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、先進国のみならず中国・ブラジルなどの新興国などでの外需を獲得していく必要がある。例文帳に追加

Though overseas demand is currently slowing down because of the global recession, from a long-term perspective, it is necessary for Japan's industrial sector to compete for demand not only from developed nations but also from emerging economies such as China and Brazil.  - 経済産業省

また、現在は世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、戦略的な外需獲得を目指していく必要がある。例文帳に追加

In addition, while overseas demand is sluggish for the moment amid the global recession, it will be necessary in the medium to long term to aim to capture overseas demand in a strategic manner. - 経済産業省

新興国の経済成長に伴い世界全体で資源・エネルギー消費の更なる拡大が見込まれ、また地球温暖化対策上の制約も強まるため、我が国製造業各社は、世界同時不況の影響により投資を抑制する中でも、環境制約に対応するための投資は維持・拡大する傾向（図表２－10、11）。例文帳に追加

With economic developments in emerging nations, it is expected that the world consumption of resources and energy will further increase and that, at the same time, constraints will become more stringent in order to contain global warming. Against this background, manufacturing companies in Japan intend to reduce overall investment, partly due to the effects of global recession, while maintaining and increasing investment for the purposes of responding to environmental constraints. (Chart 2-10, 2-11)  - 経済産業省