「"事業活動"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（1）韓国の海外事業活動例文帳に追加

(1) South Korea's overseas business activities - 経済産業省

② 大企業の海外事業活動例文帳に追加

(B) Overseas business activities of large enterprises - 経済産業省

③ 中小企業の海外事業活動例文帳に追加

(C) Overseas business activities of SMEs - 経済産業省

① KOTRA の海外事業活動支援例文帳に追加

(A) KOTRA's support for overseas business activities - 経済産業省

海外事業活動基本調査例文帳に追加

Survey of Overseas Business Activities - 経済産業省

事業活動の評価システム、事業活動評価方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

BUSINESS ACTIVITY EVALUATION SYSTEM, BUSINESS ACTIVITY EVALUATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

事業活動分析評価システム及び事業活動分析評価プログラム例文帳に追加

BUSINESS ACTIVITY ANALYSIS AND EVALUATION SYSTEM AND BUSINESS ACTIVITY ANALYSIS AND EVALUATION PROGRAM - 特許庁

大企業の海外事業活動が目立つ韓国だが、中小企業の海外事業活動も活発である。例文帳に追加

In South Korea, overseas business activities of large enterprises are prominent while those of SMEs are also active. - 経済産業省

複数の業種に該当する事業活動を行っている場合は、主要な事業活動により判断。例文帳に追加

Companies doing business on multiple categories are determined by category of main business. - 厚生労働省

犯罪にかかわる不法な事業活動を営む例文帳に追加

carry on illegal business activities involving crime  - 日本語WordNet

ドメインという,組織の事業活動の領域例文帳に追加

the territory for an organization's activities, called a {domain}  - EDR日英対訳辞書

事業者の事業活動に関する計画等例文帳に追加

Plan regarding business activities of business operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定事業活動等促進経過業務例文帳に追加

Transitional Functions Related to Promoting Specific Business Activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定事業活動等促進経過勘定の廃止等例文帳に追加

Elimination, etc. of the Account for Transitional Functions Related to Promoting Specific Business Activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生物の多様性に配慮した事業活動の促進例文帳に追加

Promotion of Biodiversity-Friendly Business Activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３） 事業活動に関わる法令等の遵守例文帳に追加

(3) Compliance with Applicable Laws and Regulations Relevant to Business Activities  - 金融庁

（３）事業活動に関わる法令等の遵守例文帳に追加

(3) Compliance with Applicable Laws and Regulations Relevant to Business Activities  - 金融庁

彼が事業活動の実態を明らかにする例文帳に追加

He is going to clarify the current state of business.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が従来通りの事業活動を継続します例文帳に追加

He goes about business as usual.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

グループ事業活動方法及びその活動システム例文帳に追加

GROUP BUSINESS ACTIVITY METHOD AND ITS ACTIVITY SYSTEM - 特許庁

第2節　創業や新事業活動への密接な支援例文帳に追加

Section 2 Close support for startups and development of new businesses - 経済産業省

2．事業活動の機会の適正な確保例文帳に追加

2. Securing of fair business opportunities - 経済産業省

第２節海外事業活動に関する国際比較例文帳に追加

Section 2 International comparison of overseas business activities - 経済産業省

2．ドイツの海外事業活動の特徴と支援策例文帳に追加

2. Characteristics and support measures for Germany's overseas business activities - 経済産業省

① 中堅企業のための海外事業活動支援例文帳に追加

(A) Support for overseas business activities of mid-sized enterprises - 経済産業省

3．韓国の海外事業活動の特徴と支援策例文帳に追加

3. Characteristics of South Korea's overseas business activities and support measures - 経済産業省

（3）中小企業の海外事業活動支援例文帳に追加

(3) Support for SMEs' overseas business activities - 経済産業省

4．新興国に拡がる海外事業活動の現状例文帳に追加

4. Current situation of overseas business activities expanding to emerging economies - 経済産業省

事業活動拠点としての魅力の現状例文帳に追加

Attractiveness as a business activity base - 経済産業省

資料：海外事業活動基本調査から作成。例文帳に追加

Source: Created from METI "Survey on Overseas Business Activities. - 経済産業省

事例１）「事業活動に用いるため」例文帳に追加

Case 1 “For being used for the business activity”  - 経済産業省

需要の創出・獲得に挑む事業活動例文帳に追加

Business activity to generate and tap into demand  - 経済産業省

社会環境の変化に対応する女性の事業活動例文帳に追加

Business activities by women in respond to changes in the social environment  - 経済産業省

8 ．新事業活動促進支援事業【23 年度予算：31.3 億円】例文帳に追加

8. New Business Activity Promotion Support Program (fiscal 2011 budget: ¥3.13 billion)  - 経済産業省

④ 我が国コンテンツ産業の海外事業活動の課題例文帳に追加

(D) Challenges in overseas business activities of the Japanese contents industry - 経済産業省

４－７ 海外事業活動による生産性等への効果例文帳に追加

4-7 Impact of overseas businesses - 経済産業省

○ 事業活動に関わる法令等の遵守とは、事業活動に関わる法令その他の規範の遵守を促進することをいう。例文帳に追加

Compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities means promoting compliance with laws, ordinances and other codes relevant to business activities.  - 金融庁

事業活動に関わる法令等の遵守とは、事業活動に関わる法令その他の規範の遵守を促進することをいう。例文帳に追加

Compliance with applicable laws and regulations relevant to business activities means promoting compliance with laws, ordinances and other codes relevant to business activities.  - 金融庁

これら日本企業の海外事業活動の拡大とは対照的に、日本企業は国内事業活動では業績が低迷している。例文帳に追加

In contrast with the expanding overseas business activities of Japanese companies, their domestic activities have been showing slumping performance. - 経済産業省

法人組織ですが、資産や事業活動が全くない会社例文帳に追加

a company that is incorporated but has no assets or operations  - 日本語WordNet

一　その事業活動に係る製品、容器等の耐久性に関すること。例文帳に追加

(i) Matters relating to the durability of the products, containers, etc. involved in their business activities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　法人で暴力団員等がその事業活動を支配するもの例文帳に追加

(i) A juridical person whose business activities are controlled by Criminal Gang Members, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　暴力団員等がその事業活動を支配する者例文帳に追加

(xii) A person whose business activities are controlled by an organized crime group member.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業活動に関し、外国人に不法就労活動をさせた者例文帳に追加

(i) A person who has had an alien engage in illegal work in connection with business activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　暴力団員等がその事業活動を支配する者例文帳に追加

(xi) A person whose business activities are controlled by an Organized Crime Group Member, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム