例文 (14件) |
"亡命する"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14件
このため、信隆は北条氏綱の元へと亡命することとなった。例文帳に追加
As a result, Nobutaka fled to Ujitsuna HOJO for shelter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、比叡山抵抗の責任を追及されたため、甲斐の武田信玄を頼り亡命する。例文帳に追加
However, he exiled himself relying on Shingen TAKEDA in Kai Province because he was pursued for his responsibility for the resistance on Mt. Hiei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またパークスは、徳川慶喜が外国に亡命することも万国公法上は問題ないと話したという。例文帳に追加
Additionally, Parkes informed the officers of International Law allowing for Yoshinobu's asylum in a foreign nation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百済復興のため倭国からかの地に渡った豊璋王も白村江の戦いに敗れ、高句麗に亡命するが、やがて唐に捕らえられる。例文帳に追加
Although King Buyeo left Japan for Baekje to reconstruct the country, he lost in the Battle of Baekgang and was later captured by Tang Dynasty China after escaping to Goguryeo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開化派による新政権はわずか3日で崩壊し、計画の中心人物だった金玉均らは日本へ亡命することとなった。例文帳に追加
New government by the Progressive Party collapsed within only three days, and the key figures of the plan such as Ok-gyun KIM went into exile to Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、国府台合戦後には再び北条氏に屈服し、豊臣氏の関東平定によって所領を奪われて那須氏のもとへ亡命する。例文帳に追加
However, the clan was again subdued by the Hojo clan after the Konodai Battle, and when the Toyotomi clan suppressed the Kanto region, it lost territory and fled to the Nasu clan for shelter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文久3年(1863年)、京都での八月十八日の政変後に土佐藩内でも尊王攘夷活動に対する大弾圧が始まると、速やかに藩を脱藩し、同年9月、長州藩三田尻(現防府市)に亡命する。例文帳に追加
In 1863, with the start of a big crackdown on the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement in Tosa domain that followed the August 18 Incident (which falls on September 30 in the Gregorian calendar) in Kyoto, he quickly escaped the domain and in October of the same year, he sought refuge in Mitajiri, Choshu domain (now Hofu City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そうして開化派の金玉均らは井上角五郎(福澤諭吉によって朝鮮王朝に推挙され新聞創刊のために朝鮮王朝に招聘されていた。)の助けによって日本に亡命する。例文帳に追加
Ok-gyun KIM and other members of the Progressive group fled their country to Japan with the help of Kakugoro INOUE (who was recommended by Yukichi FUKUZAWA to the Korean Dynasties for a newly published newspaper and was invited to the country). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (14件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |