「"保険をかけて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粉屋は、保険をかけていたので、何も損はしませんでした。例文帳に追加

The miller was insured, and would lose nothing;  - Ouida『フランダースの犬』

M 石油会社は N 保険会社に従業員の団体保険をかけている.例文帳に追加

M Oil Company carries a group policy on its employees with N Insurance Company. - 研究社 新和英中辞典

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。例文帳に追加

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees. - Tatoeba例文

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。例文帳に追加

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.  - Tanaka Corpus

しかし、いずれにいたしましても、地震保険は国が再保険しているわけでございますから、確かマキシマム5.5兆円まで大丈夫でございますから、再保険を入れて、そこまできちんと仕組みができておりますから、1兆円を超える可能性があるという報道は私も知っておりますけれども、地震保険の支払いについては、我が国の地震保険について再保険をかけていることに加え、民間の損保会社においても業界全体で相当規模の準備金等を有しておりまして、国でも今1兆3,000億円、民間でも1兆円を、地震保険の準備金（残高）として積んでおられます。例文帳に追加

In any case, as the government provides reinsurance for earthquake insurance exposures, up to 5.5 trillion yen may be covered, as I remember it. There is an appropriate scheme including the reinsurance, although I am aware of the media report that the payment amount may exceed one trillion yen. However, in addition to the reinsurance provided by the government, private-sector non-insurance companies as a whole have a substantial amount of reserves. The government has reserves of 1.3 trillion yen and the private sector holds reserves totaling one trillion yen for earthquake insurance claims.  - 金融庁