「"力説した"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はそうした設備の必要を力説した.例文帳に追加

He was very emphatic about the need for such facilities.  - 研究社 新和英中辞典

彼はそうした設備の必要を力説した.例文帳に追加

He urged [pressed] upon them the need for such institutions.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は教育の重要性を力説した。例文帳に追加

She emphasized the importance of education. - Tatoeba例文

彼は協力の大切さを力説した例文帳に追加

He stressed the importance of cooperation. - Eゲイト英和辞典

彼は私達に忍耐の必要性を力説した例文帳に追加

He urged the necessity of patience on us. - Eゲイト英和辞典

彼女は教育の重要性を力説した。例文帳に追加

She emphasized the importance of education.  - Tanaka Corpus

彼は私に私の仕事がきわめて重要なものであることを力説した.例文帳に追加

He pressed home upon me the vital importance of my work.  - 研究社 新英和中辞典

ビルの所有者は防火設備が万全であることを力説した.例文帳に追加

The owner of the building emphasized that his building was completely equipped for fire prevention.  - 研究社 新和英中辞典

火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。例文帳に追加

He contends that primitive life once existed on Mars. - Tatoeba例文

一連の失業対策に協力する決意を彼らは力説した。例文帳に追加

They asserted their determination to cooperate on a series of measures against unemployment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。例文帳に追加

He contends that primitive life once existed on Mars.  - Tanaka Corpus

IUCNは知床の沿岸地域の保護のため，早急に計画を立てるべきだと力説した。例文帳に追加

The IUCN stressed that plans should be quickly made for the conservation of Shiretoko's coastal areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

社長は、グローバル競争を勝ち抜くためには、独創的なコアコンピタンスがなければならないと力説した。例文帳に追加

Our president asserted that our core competence must be unique in order to prevail in global competition. - Weblio英語基本例文集

昌幸は岩櫃城が要害であることを説明して岩櫃城行きを勧めたが、信茂が、岩櫃城までは遠路に加えて雪が深いことを理由に岩殿城行きを力説した。例文帳に追加

Although Masayuki recommended going to Iwabitsu-jo Castle, which was an impregnable fortress, Nobushige insisted on going to Iwadonoyama-jo Castle on the grounds that Iwabitsu-jo Castle was too far and that the snow was too deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会合の中で町(まち)村(むら)信(のぶ)孝(たか)外相は，国連安全保障理事会(安保理)は21世紀の現実を反映するように改革されるべきだと力説した。例文帳に追加

During the meeting, Foreign Minister Machimura Nobutaka stressed that the U.N. Security Council should be reformed to reflect the realities of the 21st century.  - 浜島書店 Catch a Wave

その反対者が力説した議論の一つは、国家の終身官僚という職業は最も有能な人たちを惹きつけるだけの俸給や地位の期待を提供できず、そういう人たちはもっと魅力的な職業を専門職とか会社や他の公共団体の仕事にいつでも見つけだすことができるというものでした。例文帳に追加

One of the arguments most insisted on by its opponents, is that the occupation of a permanent official servant of the State does not hold out sufficient prospects of emolument and importance to attract the highest talents, which will always be able to find a more inviting career in the professions, or in the service of companies and other public bodies.  - John Stuart Mill『自由について』