「"台代"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

忍刀の鍔は大き目で角張っており、ここに足をかけて踏み台代わりにも使用された。例文帳に追加

The sword guard of Shinobigatana is large and angular, and it was used as an alternative of a ladder to put foot on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀には普通鞘に下げ緒という紐がついているが、忍刀のそれは普通の刀のものより長く、刀を1mほどの踏み台代わりに使った後、回収するのに利用できた。例文帳に追加

Generally, a sward has a piece of string called shitao on the scabbard and the string of Shinobigatana is longer than that of the ordinary sword and the string was used to collect the sword after it was used as an alternative of a ladder of 1 m,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、サブ画像表示モニタ１３は天板１の側縁部という術者の動きの妨げにならない位置に取り付けられているのに加え、天板１がモニタ台代わりとなるので、サブ画像表示モニタ１３はモニタ台が不要である。例文帳に追加

The sub image display monitor 13 eliminates the need of a monitor table because the sub image display monitor 13 is attached to a position that does not obstruct the movement of the operator, that is, to the side edge section of the top plate 1, and because the top plate 1 substitutes for a monitor table. - 特許庁

本発明は、浴室カウンターを踏み台代わりに乗り降りすることのできない構造にすることにより、転落やカウンターの破損などの事故を未然に防ぐとともに、本来不要な補強構造に伴うコストを削減し、安全かつ安価な浴室カウンターを提供することにある。例文帳に追加

To provide a safe and inexpensive bathroom counter preventing an accident such as a bather's falling therefrom or breaking of a counter, and reducing the cost caused by adding normally unnecessary reinforcing structure by constructing the bathroom counter into such a structure as to prevent a person from getting-on/off it for a step. - 特許庁