「"夜泣"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東海自然歩道　夜泣峠例文帳に追加

Tokai-shizen-hodo (nature trail), Yonaki-toge (mountain pass)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の娘が一晩で何回か夜泣きをした。例文帳に追加

My daughter cried many times overnight.  - Weblio Email例文集

最近、私の息子が夜泣きをします。例文帳に追加

My son has been crying at night lately. - Weblio Email例文集

夜泣き石という伝説を持つ石例文帳に追加

the stone of the legend called "a stone that cries at night"  - EDR日英対訳辞書

夜泣き石（よなきいし）は、石にまつわる伝説の一つ。例文帳に追加

Yonaki Ishi is one of the folk stories about stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地にさまざまな夜泣き石が存在する。例文帳に追加

There are various stones called as Yonaki Ishi in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大別すると、泣き声がする、子どもの夜泣きが収まるとの伝説に分かれる。例文帳に追加

Such stories of stones can be roughly classified into two kinds of legends; one is about a stone having a tradition that a cry is heard from it, and the other is about a stone that stops a baby from crying at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉野十平次は「夜泣き蕎麦屋の十助」として吉良邸の動向を探っていた。例文帳に追加

Juheiji SUGINO was spying on the Kira residence by disguising himself as 'Jusuke at Yonaki Soba Restaurant.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)・文政期（1804年-1829年）には「大津絵十種」と呼ばれる代表的画題が確定し、一方でお守りとしての効能も唱えられるようになった（「藤娘」は良縁、「鬼の寒念仏」は子供の夜泣き、「雷神姿かたち」は雷除けなど）。例文帳に追加

During the eras of Bunka and Bunsei (1804-1829), the representative subjects of Otsu-e painting called 'Ten kinds of Otsu-e' were decided, meanwhile its effectiveness as a charm came to be advocated; ('Fujimusume' (wisteria maiden) is effective for helping find a good match, 'Ogre's reciting Buddhist invocations in midwinter' is to help babies crying at night, and 'raijin (the god of thunder) sugata katachi (form)' will prevent being struck by lightning, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泣声などの状況に応じて乳幼児に対して必要なタイミングでしかも人手を介することなく直接的に働きかけることができ、きめ細かな対応性に優れ、その夜泣きなどを効果的に防止することのできる乳幼児監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infant-monitoring device capable of directly urging an infant in necessary timing according to the situation of a cry or the like without mediating manpower, having minute adaptability, and capable of effectively preventing a nighttime weeping or the like. - 特許庁