「"大御堂寺"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「頼朝は建久元年に、野間の大御堂寺にあった父義朝の墓と、家臣の墓を改築した。」例文帳に追加

Yoritomo had rebuilt his father Yoshitomo's grave, which had been in Omido-ji Temple in Noma, and his retainers' grave in 1190.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また五男「長圓」は野間大坊（大御堂寺大坊）住職であり、同寺中興の祖となった。例文帳に追加

Katsutoki's fifth son 'Choen' was the head priest of Noma Daibo (Omido-ji Temple Daibo) and was the Chuko no So (the founder of a renaissance) of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承にいう頼朝が建てたものではなく、後になって、寺に関係した者が、大御堂寺創建者としての康頼を供養して立てたもののようである。例文帳に追加

Contrary to the story, the memorial column was not erected by Yoritomo but by people who had a connection with the temple out of respect for Yasuyori as the founder of Omido-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝は尾張国知多郡野間（愛知県美浜町(愛知県)）の大御堂寺（野間大坊、平安時代末に源義朝が暗殺された場所）に送られ、自害した。例文帳に追加

Nobutaka was sent to Omido-ji Temple (Nomadaibo, where MINAMOTO no Yoshitomo had been assassinated in the late Heian period) in Noma, Chita-gun, Owari Province (Mihama-cho, Aichi Prefecture [Aichi Prefecture]), where he committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それが後年になって、平康頼が義朝の墓（この墓でなく以前にあった墓）が荒れているのを修理して、堂宇を建て（大御堂寺の前身）水田三十町歩を寄進したという話の方が有名になり、家臣の供養塔を康頼の墓と誤り伝えたものである。」例文帳に追加

Later, however, the story that TAIRA no Yasuyori repaired the neglected grave of Yoshitomo, erected a temple building (the predecessor of Omido-ji Temple) and donated 297510 square meters of paddy fields had become more widely known, with the result that the retainers' memorial column was mistaken for Yasuyori's grave.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス