「"年ぶりに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私と彼は10年ぶりに再会します。例文帳に追加

He and I will meet again for the first time in 10 years.  - Weblio Email例文集

私がいとこと会うのは４年ぶりになります。例文帳に追加

It will be 4 years since I met my cousin. - Weblio Email例文集

私たちは２０年ぶりに再会をする。例文帳に追加

We are going to reunite for the first time in twenty years. - Weblio Email例文集

私たちは今日は半年ぶりにライブをしました。例文帳に追加

We had a live concert today for the first time in a half a year. - Weblio Email例文集

私は、妹と2年ぶりに会います。例文帳に追加

I saw my younger sister for the first time in 2 years.  - Weblio Email例文集

わたしは半年ぶりにこのサイトにアクセスしました例文帳に追加

It's been six months since I last accessed this site.  - Weblio Email例文集

今日、2年ぶりに日本の桃を食べました。例文帳に追加

I ate a Japanese peach for the first time in two years today.  - Weblio Email例文集

2年ぶりにお会いできてよかったです。メールで書く場合 例文帳に追加

It was good to see you again after two years.  - Weblio Email例文集

ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。例文帳に追加

The stock market in London plummeted for the first time in a year.  - Weblio英語基本例文集

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。例文帳に追加

The Stock Exchange seems to be bottoming out after many years. - Weblio英語基本例文集

ゴールデンウイークは3年ぶりに旅行に行きます。例文帳に追加

During the Golden Week holidays I will go traveling for the first time in three years. - 時事英語例文集

十年ぶりに初日の出を見に行きました。例文帳に追加

I went to watch the sunrise on New Year’s Day for the first time in 10 years. - 時事英語例文集

昨年は124年ぶりに2月2日が節分でした。例文帳に追加

Last year's Setsubun was on February 2nd, which was the first time in 124 years. - 時事英語例文集

3年ぶりに友達とクリスマスを過ごす予定です。例文帳に追加

I will spend Christmas with my friends for the first time in three years. - 時事英語例文集

今年は五年ぶりに初日の出を見ました。例文帳に追加

This year, I watched the sunrise on New Year’s Day for the first time in five years. - 時事英語例文集

彼らはその国と 26 年ぶりに外交関係を確立した.例文帳に追加

They established diplomatic relations with the country after a break of twenty‐six years.  - 研究社 新英和中辞典

昨日私は 20 年ぶりにある友人に会った.例文帳に追加

Yesterday I met a friend (that) I had not seen for twenty years.  - 研究社 新和英中辞典

数年ぶりに旧友から手紙が届いた.例文帳に追加

An old friend wrote to me after several years' silence.  - 研究社 新和英中辞典

そのテニスの選手は 5 年ぶりに優勝した.例文帳に追加

The tennis player won the tournament for the first time in five years.  - 研究社 新和英中辞典

彼は８年ぶりに日本に帰った。例文帳に追加

He came back to Japan for the first time in eight years. - Tatoeba例文

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。例文帳に追加

He visited his hometown for the first time in ten years. - Tatoeba例文

彼は１０年ぶりに家に戻った。例文帳に追加

He returned home for the first time in ten years. - Tatoeba例文

私は３年ぶりに友人に会った。例文帳に追加

I met a friend whom I had not seen for three years. - Tatoeba例文

私は３年ぶりに友人に会った。例文帳に追加

I met a friend I hadn't seen for three years. - Tatoeba例文

私は１０年ぶりに故郷に帰った。例文帳に追加

I went back to my hometown for the first time in ten years. - Tatoeba例文

私は１０年ぶりに故郷にもどった。例文帳に追加

I went back to my hometown for the first time in ten years. - Tatoeba例文

わたしは２年ぶりに映画を見た。例文帳に追加

I saw a movie for the first time in two years. - Tatoeba例文

１０年ぶりに、彼は家に戻った。例文帳に追加

He returned home for the first time in ten years. - Tatoeba例文

５年ぶりに旧友から便りがあった例文帳に追加

I heard from an old friend of mine for the first time in five years. - Eゲイト英和辞典

5年ぶりにジョージに会うのが楽しみだ例文帳に追加

I'm looking forward to seeing George after five years' absence. - Eゲイト英和辞典

ほぼ5年ぶりに髪を短く刈り込みました。例文帳に追加

Cropped my hair short for the first time in around 5 years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は８年ぶりに日本に帰った。例文帳に追加

He came back to Japan for the first time in eight years.  - Tanaka Corpus

彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。例文帳に追加

He visited his hometown for the first time in ten years.  - Tanaka Corpus

私は３年ぶりに友人に会った。例文帳に追加

I met a friend whom I had not seen for three years.  - Tanaka Corpus

私は１０年ぶりに故郷に帰った。例文帳に追加

I went back to my hometown for the first time in ten years.  - Tanaka Corpus

私は１０年ぶりに故郷にもどった。例文帳に追加

I went back to my hometown for the first time in ten years.  - Tanaka Corpus

わたしは２年ぶりに映画を見た。例文帳に追加

I saw a movie for the first time in two years.  - Tanaka Corpus

１０年ぶりに、彼は家に戻った。例文帳に追加

He returned home for the first time in ten years.  - Tanaka Corpus

平成15年に約500年ぶりに復興された行事。例文帳に追加

This event was revived in 2003 for the first time in about 500 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年12月、231年ぶりに四代目の襲名となった。例文帳に追加

In December 2005, a successor to Tojuro SAKATA, called Tojuro IV, was appointed after a wait of 231 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

589年、隋は約270年ぶりに中国統一を果たした。例文帳に追加

In 589, the Sui Dynasty unified China for the first time in about 270 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で130年ぶりにその現象を観測できる。例文帳に追加

We will be able to observe the phenomenon in Japan for the first time in 130 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本体操男子団体，28年ぶりに金メダル獲得例文帳に追加

Japanese Men's Gymnastics Team Wins First Gold Medal in 28 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

ひばりさんの幻の曲，37年ぶりに復活例文帳に追加

Hibari's Forgotten Song Makes a Comeback After 37 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

168年ぶりに見(み)送(おくり)が復元される例文帳に追加

Miokuri Remade After 168 Years  - 浜島書店 Catch a Wave