「"戦国大名"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次第に戦国大名化する。例文帳に追加

They were on their way to warring daimyo (territorial lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名による支配の確立例文帳に追加

Established Control of the Sengoku Period Daimyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名の領国支配のための法律例文帳に追加

in the age of civil wars of Japan, a law concerning the ruling of territorial land of a feudal lord  - EDR日英対訳辞書

戦国大名の出自の概要は以下の通りである。例文帳に追加

The origins of daimyo in the sengoku period are roughly as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府・戦国大名の御家人例文帳に追加

Gokenin (samurai retainers) associated with daimyo (warrior generals) of the Muromachi bakufu and Warring States Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名筒井氏ゆかりの寺院である。例文帳に追加

This temple is remembered in connection with the Tsutsui clan, one of Sengoku daimyo (Japanese territorial loads in the Sengoku period) families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-戦国大名尼子氏の家臣。例文帳に追加

He was a vassal of the Amago clan who were daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏真（いまがわうじざね）は、駿河国の戦国大名。例文帳に追加

Ujizane IMAGAWA was a warlord of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名尼子氏の家臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Amago clan, which was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国の守護大名・戦国大名。例文帳に追加

He was the Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) of Satsuma Province, and became a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内・阿波国の戦国大名。例文帳に追加

He was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period in Awa Province in the Kinai (countries near Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南近江国の守護大名・戦国大名。例文帳に追加

He was a Shugo-daimyo (Provincial military lord) and Sengoku-daimyo (Warlord) in Minami-Omi no kuni (South Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、戦国大名としての六角家は滅亡する。例文帳に追加

This brought about the end of the Rokkaku family as Daimyo in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの戦国大名との交友でも知られている。例文帳に追加

He was known for his friendship with daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名毛利隆元の正室。例文帳に追加

She was the legal wife of Takamoto MORI, who held the title of Sengoku Daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国の戦国大名上杉氏の家臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Uesugi clan, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) of Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名大内氏の家臣。例文帳に追加

He was a retainer of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名　土岐氏、織田氏家臣。例文帳に追加

He served as vassal to the Toki clan daimyo and then to the Oda clan daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国の守護大名・戦国大名。例文帳に追加

He was a Shugo daimyo (Japanese provincial military governors that later became daimyo) and a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の戦国大名・浅井長政の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Nagamasa AZAI who was a warring lord of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国（羽州）と陸奥国（奥州）の戦国大名。例文帳に追加

He was a feudal lord with the territories including Dewa Province (Ushu) and Mutsu Province (Oshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後国の戦国大名、キリシタン大名。例文帳に追加

He was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period and Christian daimyo (Christian feudal lord) in Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年代の他の戦国大名と類似する点は多い。例文帳に追加

He shared many characteristics with other warring daimyo lords of his age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国の戦国大名諏訪氏の当主。例文帳に追加

He was the family head of the Suwa clan, a family of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Sinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名浦上氏の末裔という。例文帳に追加

It is said that he was a descendant of the Uragami clan, Sengoku daimy (Japanese territorial lord in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な経歴の戦国大名が登場する。例文帳に追加

Sengoku daimyo (daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period) with various backgrounds appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は、領国内に一元的な支配を及ぼした。例文帳に追加

Sengoku daimyo governed their own territory in an integrated fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに戦国大名としての阿蘇氏は滅亡した。例文帳に追加

This marked the fall of the Aso clan, the family of warlords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他国衆とは、戦国大名の領国。例文帳に追加

Takokushu is a territory of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [period of Warring States]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永氏（まつながし）は大和国の戦国大名である。例文帳に追加

The Matsunaga clan was a warlord group in Yamato-no-kuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが戦国大名・姉小路氏である。例文帳に追加

And this was the Anegakoji clan of the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方の戦国大名は鎌倉時代から代々土地を所有してきた由緒ある一族が、そのまま戦国大名化したものが多い。例文帳に追加

Many of sengoku daimyo in the Tohoku Region were transformed from clans with a long and distinguished history that owned land for generations since the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名のもとで,郷村の事務をとった土地の住民例文帳に追加

in the Age of Provincial Wars in Japan, the local people who attended to the administration of their villages under the feudal barons or daimyo  - EDR日英対訳辞書

戦国時代の本願寺　（戦国大名の門徒禁圧）例文帳に追加

Hongwan-ji Temple during the Sengoku period (oppression and forbiddance of lay follower groups by Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名および戦国大名については、当該項目を参照のこと。例文帳に追加

For Shugo Daimyo or Sengoku Daimyo, refer to the relevant articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は、領国内に一円的な支配を及ぼした。例文帳に追加

A daimyo in the sengoku period was completely in control of his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圓證寺は大和国の戦国大名・筒井家ゆかりの寺院である。例文帳に追加

Ensho-ji Temple is a temple associated with the Tsutsui clan, a Sengoku daimyo family in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄付した戦国大名は、後北条氏、大内氏、今川氏などである。例文帳に追加

Money was donated from warlords, such as the Gohojo, Ouchi, and Imagawa clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国（岐阜県南部）の戦国大名斎藤氏の初代当主。例文帳に追加

He was the first head of the SAITO clan, which was a Sengoku daimyo (provincial lord) in Mino Province (southern part of Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、武蔵の戦国大名。例文帳に追加

Tomosada UESUGI was a daimyo (Japanese territorial lord) who ruled Musashi Province during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角義治（ろっかくよしはる）は、南近江国の戦国大名。例文帳に追加

Yoshiharu ROKKAKU was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, based in Minami Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は能登国の戦国大名・畠山義総の娘である。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshifusa HATAKEYAMA, a daimyo based in Noto Province in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義長（おおうちよしなが）は、周防国・長門国の戦国大名。例文帳に追加

Yoshinaga OUCHI was Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in the provinces of Suo and Nagato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐国の戦国大名である長宗我部元親の正室。例文帳に追加

She was the lawful wife of Motochika CHOSOKABE, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国の守護大名・戦国大名。例文帳に追加

He was a shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) and a sengoku daimyo (daimyo in the Sengoku period) of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス