「"気楽な"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は気楽な独身者だ例文帳に追加

He is a careless bachelor.  - 斎藤和英大辞典

君は気楽な人だ例文帳に追加

You are an easy-going man.  - 斎藤和英大辞典

彼は気楽な質だ例文帳に追加

He is of a sanguine nature―sanguine by nature.  - 斎藤和英大辞典

気楽な漫遊旅行例文帳に追加

a leisurely pleasure trip  - EDR日英対訳辞書

気楽な生活を送る例文帳に追加

lead an easy life - Eゲイト英和辞典

私たちの気楽な時間は過ぎた。例文帳に追加

Our carefree times have passed.  - Weblio Email例文集

気楽なことを言っているね.例文帳に追加

You are very optimistic, aren't you?  - 研究社 新和英中辞典

ほんの気楽なパーティーだった。例文帳に追加

It was only an informal party. - Tatoeba例文

非常勤の顧問の気楽な生活例文帳に追加

the easygoing life of a parttime consultant  - 日本語WordNet

関係において気楽な感情例文帳に追加

a feeling of being at ease in a relationship  - 日本語WordNet

ほんの気楽なパーティーだった。例文帳に追加

It was only an informal party.  - Tanaka Corpus

——気楽なことではなかろうに例文帳に追加

it's difficult this–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

この春から一人暮らしをスタート、気楽な生活です。例文帳に追加

I started to live alone this spring, and it's an easy life. - 時事英語例文集

うまくいかないことはない、という気楽な考え例文帳に追加

the comfortable thought that nothing could go wrong  - 日本語WordNet

自由で気楽なスタイルで講義をした例文帳に追加

lectured in a free-and-easy style  - 日本語WordNet

振る舞い、スタイルにおいて気楽な人柄例文帳に追加

the quality of being easy in behavior or style  - 日本語WordNet

気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動例文帳に追加

gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement  - 日本語WordNet

米国のジャーナリスト（英国生まれ）で、協調した気楽な詩で知られる（1881年−1959年）例文帳に追加

United States journalist (born in England) noted for his syndicated homey verse (1881-1959)  - 日本語WordNet

面倒な文学論などせず自由で気楽な雰囲気が伝わってくる逸話である。例文帳に追加

This is an anecdote that tells of a free and light hearted atmosphere without the serious treatise on literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父蒲生氏郷に似つつ、気楽な次男として育ったためか茫洋とした印象を受ける顔である。例文帳に追加

He resembled his grandfather Ujisato GAMO, while growing up as a worry-free second son, which may be a reason why his face gives an impression of broad-minded person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣れていくにつれて、ここで送っている屈託のない気楽な生活が、虚飾や華やかさに満ちた宮廷生活よりもずっと楽しくなってきた。例文帳に追加

and custom soon made the life of careless ease they led here more sweet to them than the pomp and uneasy splendor of a courtier's life.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

私はさまざま理由から友の不思議な推理力や並外れた行動力を信じていたので、彼が探索を求められている奇妙な謎を自信ありげな、気楽な態度で扱うのには確かな根拠があるにちがいないと思った。例文帳に追加

I had had so many reasons to believe in my friend's subtle powers of reasoning and extraordinary energy in action that I felt that he must have some solid grounds for the assured and easy demeanour with which he treated the singular mystery which he had been called upon to fathom.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』