「"法に定められた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本法に定められた期間内に異議申立がされない場合は，商標登録は，裁判所においてのみその有効性を争うことができる。例文帳に追加

If an opposition is not submitted within the term set by the Law, the trademark registration may be contested only in a court. - 特許庁

難燃性を改善し、建築基準法に定められた技術的基準に適合する熱可塑性樹脂を基板とする屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a roof material making a board of a thermoplastic resin conformed to technical standard determined in a building standard law by improving flame retardancy. - 特許庁

「特許弁護士」とは，その名称が，リトアニア共和国政府によって承認された特許弁護士法に定められた手続に従って，リトアニア共和国特許弁護士登録簿に掲載されている自然人をいう。例文帳に追加

“Patent attorney” means a natural person whose name appears on the Register of Patent Attorneys of the Republic of Lithuania according to the procedure established in the Patent Attorney Statute approved by the Government of the Republic of Lithuania. - 特許庁

建築基準法や住宅品質確保促進法に定められた基準をクリアしているか否かのチェックを、手間と時間をあまりかけることなく、短時間で行う。例文帳に追加

To quickly check wether standards stipulated in the Building Standards Act or the housing quality security acceleration act are cleared or not without much labor and time. - 特許庁

したがって、明治憲法に定められた改正手続きによって行われたのは便宜的・形式的なもので、実質的に日本国憲法は、改正ではなく「新たに制定」、両者の間の法的連続性は「実質的には無し」という解釈が取られている。例文帳に追加

So it meant that the constitutional amendment, which had been conducted following procedures defined by the Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan), was merely expedient and perfunctory, and practically speaking, the Constitution of Japan was 'newly established,' not the amended version, and it had 'no substantial' legal continuity with the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス